Примеры использования Más inestables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
desactivación de minas comunitaria, que ha recibido un gran respaldo por parte de las comunidades de las provincias más inestables del este y el sur del país.
позволяющего вести разминирование в para resguardar la estabilidad de la economía mundial se ha visto muy empequeñecida por los ingentes recursos financieros(más inestables) de entidades privadas cuyas actividades tienen alcance mundial.
экономики был существенно подорван тем, что частные стороны, обладающие глобальными возможностями, располагали значительно бóльшими( и более нестабильными) финансовыми возможностями.Una mayor capacidad en este ámbito ayudaría a la MINUSTAH a asignar progresivamente sus recursos al apoyo de la seguridad en los departamentos más inestables y a las esferas fundamentales de la mejora de la infraestructura,
Укрепление гаитянского потенциала в этой области позволило бы МООНСГ постепенно сосредоточивать свои ресурсы на поддержке обеспечения безопасности в наиболее неспокойных департаментах и на таких критически значимых областях,que sigue siendo una de las regiones más inestables y explosivas del mundo,
оздоровления обстановки в Средиземноморье, которое остается одним из наиболее неустойчивых и взрывоопасных регионов,Los jefes tribales y los ciudadanos de a pie en Anbar y Diyala-- las provincias iraquíes más inestables que durante mucho tiempo han sido refugio de terroristas de Al-Qaida-- han empezado a mostrar indicios de tomar las armas y mostrar su desacuerdo con esos terroristas.
Вожди племен и рядовые граждане в Анбаре и Дияле-- самых беспокойных провинциях Ирака, где столь долго укрывались террористы<< Аль-Каиды>>,-- проявляют готовность с оружием в руках бороться с этими террористами.La región de los Grandes Lagos sigue siendo una de las zonas más inestables de África, con más de 1,2 millones de refugiados procedentes principalmente de Angola,
Район Великих озер по-прежнему является одним из наиболее неспокойных районов Африки, в котором находится более 1, 2 млн. беженцев, в основном из Анголы,se vuelven más inestables y la resultante incertidumbre respecto de la evolución de la demanda agregada es un desincentivo para las inversiones privadas.
стали носить более нестабильный характер, и обусловленная этим неопределенность в отношении динамики совокупного спроса является одним из факторов, дестимулирующих частные инвестиции.incluso en las zonas más inestables del país,
без каких-либо серьезных инцидентов, даже в более нестабильных районах страны,afectados por conflictos han sido más inestables que las recibidas por otros países,
затронутые конфликтами, отличаются большей непредсказуемостью, чем потоки помощи в другие страны,Durante ese período, la península de Corea ha vivido algunas de las situaciones más inestables desde la guerra intercoreana, así como tentativas de cambiar
В этот период на Корейском полуострове отмечалась самая нестабильная ситуация со времени войны между двумя Кореями,El Oriente Medio es una de las regiones más inestables del mundo; dados los desequilibrios
Ближний Восток- один из самых нестабильных регионов мира: ввиду имеющихся там стратегических дисбалансов,que es actualmente una de las zonas más inestables del país,
являющейся в настоящее время одним из самых неспокойных районов страны,siga siendo una de las regiones más inestables y propensas a conflictos del planeta.
по сей день остается одним из наиболее нестабильных и подверженных конфликтам регионов на земном шаре.el bajo nivel de ayuda otorgado a otros pequeños Estados insulares en desarrollo ha exacerbado la dependencia de formas más inestables y onerosas de financiación externa basadas en el mercado.
сохранение низкого уровня помощи другим малым островным развивающимся государствам усилило зависимость от более изменчивых и дорогих рыночных форм внешнего финансирования.La Misión prestó asistencia al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la creación de siete comités comunitarios de prevención de la violencia y fomento del desarrollo en los barrios más inestables.
Миссия оказывала содействие Программе развития Организации Объединенных Наций в создании семи общественных комитетов по предотвращению насилия и развитию в самых неспокойных городских районах.son mucho más inestables que el ingreso nacional.
зачастую отличаются гораздо большей нестабильностью, чем внутренние поступления.contra el personal humanitario, siguen haciendo de Somalia uno de los entornos operacionales más inestables y difíciles para los trabajadores humanitarios.
на гуманитарный персонал, Сомали остается одной из самых нестабильных и сложных в оперативном плане стран для гуманитарных работников.el azote de la violencia y la destrucción en una de las subregiones más inestables de África.
положить конец разгулу насилия и разрушениям в одном из самых нестабильных субрегионов Африки.las corrientes financieras se han vuelto más inestables y altamente procíclicas:
финансовые потоки стали более нестабильными и в высокой степени процикличными:particularmente en las partes más inestables del mundo?
в частности в наиболее нестабильных районах мира?
