Примеры использования Más obvia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primera y más obvia regla, todos tienen que ser iguales
Первое и самое очевидное правило- налито должно быть одинаково,Este Objetivo de Desarrollo del Milenio presenta la relación directa más obvia con la cooperación para el desarrollo en materia de educación.
Эта цель наиболее очевидно и напрямую связана с сотрудничеством в деле развития системы образования.La táctica más obvia- tratar de predecir los terremotos mediante el examen de datos de anteriores terremotos
Самая очевижная тактика- предсказывание землетрясения путем исследования данных о прежних землетрясенияхLa explicación más obvia es que el incremento en la riqueza medida no corresponde a un incremento en el capital productivo-
Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала-Esta no es probablemente la definición más obvia, pero déjame ponerlo de ésta manera.
Это вероятно не самое очевидное определение, но Позвольте мне представить его таким образом.La más obvia es tomar una taza,
Это гениально. Самое очевидное: берете чашку,La razón más obvia de las mayores inquietudes sobre la seguridad en EE.UU. es el reto de hacer frente a la amenaza del terrorismo tras los ataques de septiembre de 2001.
Самой очевидной причиной роста опасений по поводу безопасности в Америке является возможность столкнуться с угрозой терроризма после атак в сентябре 2001 года.La forma más obvia de lograr este resultado es convocar de inmediato las negociaciones y consolidar los progresos
Самым очевидным способом достижения такого результата является немедленное проведение переговоров в развитие прогресса,La forma más obvia de mitigar las consecuencias indeseables de las emisiones incontroladas es la reducción de esas emisiones.
Самым очевидным способом смягчения нежелательного воздействия выбросов является сокращение их объема.no están omitiendo la causa más obvia de todas.
suele ser la más obvia.
La justificación más obvia para hacerlo es el hecho de que comprende casi el 30% de la población,
La característica común más obvia de los comentarios y recomendaciones que se presentan en este suplemento es que en ellos se analizan detalladamente las necesidades de los niños
Наиболее очевидным общим элементом замечаний и рекомендаций в настоящем дополнении является то, что они отражают потребности самых уязвимых лиц среди детейLa forma más obvia de vivienda asequible es la vivienda social,
Наиболее очевидной формой доступного жилья является социальное жилье,La más obvia es la adquisición directa de equipo,
Наиболее очевидным из них является прямая закупка оборудования.Aumentar el número de miembros del Consejo es la manera más obvia de garantizar que un número mayor de Miembros de las Naciones Unidas esté representado de modo más equitativo en el Consejo de Seguridad.
Расширение членского состава Совета является наиболее очевидной возможностью обеспечения того, чтобы большее количество членов Организации Объединенных Наций были более справедливо представлены в Совете Безопасности.Su ventaja más obvia es aparente
Их наиболее очевидное преимущество становится явным,La más obvia es que hace recaer la responsabilidad en el Estado afectado más directamente
Наиболее очевидным из них является то, что ответственность возлагается на государство, которое затронуто самым непосредственным образом,En lo que se refiere a la legislación internacional, la consecuencia más obvia del cambio global, es el creciente número de tratados multilaterales
Что касается международного законодательства, то наиболее очевидным следствием глобальных изменений является рост числа многосторонних договоров,La justificación más obvia de tales deducciones sería resarcirse de los gastos en que hubiera incurrido el Estado en su intento de obtener una indemnización para sus nacionales
Наиболее очевидным оправданием таких вычетов могли бы быть покрытие расходов, понесенных государством в процессе приложения
