ME VA A DAR - перевод на Русском

• даст мне
• я получу

Примеры использования Me va a dar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me va a dar el divorcio.
Он не собирается давать мне развод.

Así que,¿cuánto dinero me va a dar?
Итак, сколько денег вы хотите дать мне?

Francesco me va a dar por el culo.
Франческо трахнет мой зад.

Y no me va a dar el dinero.
И он не собирается давать мне деньги.

Me va a dar un chungo, lo sé.
Я начну чудить, я знаю.

No me va a dar la muestra hasta que no se vea contigo.
Он не даст мне образец, пока не встретится с тобой.

Me va a dar un tiro en la nuca,!
Да он выстрелит мне в затылок, на раз!

Usted me va a dar una declaración jurada.
И ты дашь мне показания.

¿Quién me va a dar un Ferrari gratis?
Кто мне подаст бесплатную Феррари?

Qué me va a dar mi papá esta vez?
Что папа подарит на этот раз?

Acabo de conocer a Uma Thurman y me va a dar su teléfono.
Я встретил Уму Турман. Она дала мне свой номер телефона.

Me va a dar mi propia noche en el club.
Она собирается оставить меня заправлять клубом ночью.

Me va a dar un cáncer cerebral.
Я схлопочу рак мозга.

Ahora me va a dar una charla.
Теперь выдашь мне лекцию.

¡Me va a dar esa mesa, por Dios!
Ты отдашь мне эту столик, да поможет мне Бог!

No. No, ningún tipo viejo me va a dar órdenes.
Номер нет, нет старый. это даст мне заказы.

Jamás me va a mirar Mucha risa me va a dar.
Не взглянет на меня, пусть любуются на нас.

Él no me va a dar permiso de utilizar un conejo de juguete semejante en una… maqueta del diario,
Он не даст мне разрешения использовать похожего игрушечного кролика и макет дневника, так

Pero eso ya lo saben,¡y alguien me va a dar un cigarrillo de camino a casa!
Но вы все знайте, что кто-то даст мне сигарету по пути домой!

Pero, Sr. Hovah,¿no me va a dar el café, el azúcar y todo.
Но, мистер Ховах, Bы еще не дали мне мой кофе и сахар и все остальное.