ME VA A DEJAR - перевод на Русском

• бросит меня
• позволит мне
• даст мне
• уходит от меня
• оставит меня

Примеры использования Me va a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero tu padre no me va a dejar mientras mi apellido sea Grayson.
Но твой отец не позволит мне до тех пор, пока моя фамилия Грейсон.

¿Quién me va a dejar 200 pavos?
Кто одолжит мне 200 баксов?

No me va a dejar.
Она не уходит от меня.

Si lo encuentra primero,¿me va a dejar exorcizarlo?
Если вы первые найдете его, позволите мне провести экзорцизм?

Me va a dejar en Nueva Zelandia.
Он высадит меня в Новой Зеландии.

Lawson me va a dejar solo.
Лоусон собирается оставить меня.

Me gustaría unirme a Facebook, pero mi computadroa del trabajo no me va a dejar.
Я бы пользовался Фейсбуком, но компьютер на работе не дает.

Si no se la pongo pronto, me va a dejar.
И еcли я ее cкoро не открoю, онa меня бpоcит.

Si el consejo no me va a dejar testificar en la audiencia,
Если совет не позволит мне выступить в свою защиту на слушании,

nunca jamás me va a dejar vivir contigo.
и они в жизни не позволит мне жить с тобой.

¿Realmente no me va a dejar entrevistar al agente que disparó a Sully Sullivan?
Вы правда не позволите мне взять интервью у агента, который застрелил Салли Салливана?

Regina me va a dejar coger algo del dinero que Angelo me dejó..
Реджина позволила мне мне взять некоторые деньги, из тех, что оставил мне Анджело.

Un hombre tan loco, que me va a dejar dar una vuelta con esta extraordinaria creación.
Этот человек настолько безумен, что позволил мне прокатиться на его необычном творении.

Estoy chateando con un tío ahora mismo que me va a dejar vivir en su cuarto de invitados gratis.
Я болтаю с одним парнем онлайн Он может пустить меня пожить у него бесплатно.

¿Me va a decir que hoy en día no me va a dejar usar el baño o hacer una llamada, ni me dará dinero para el autobús?
И Вы говорите мне такое в наше то время, даже не позволите воспользоваться ванной или телефоном… или, или не дадите на автобус?

El avión me va a dejar en Seattle, va a dar la vuelta y te llevará de vuelta a casa.
Самолет сбросит меня в Сиэттле, развернется, и доставит тебя домой.

Y no me va a dejar volver, así que necesito que alguien robe mis cosas.
И она не впустит меня, поэтому мне нужно, чтобы кто-нибудь украл мои вещи.

Ahora,¿me va a dejar beber en paz,…
А теперь, ты дашь мне спокойно выпить,

Porque ella entonces me dice que está enamorada de Cassidy, y que me va a dejar por él.
Потому что затем она говорит мне, что она влюблена в Кэссиди и собирается оставить меня ради него.

mamá ya sabes, me va a dejar.
я не буду пытаться, мам… он меня бросит.