ПОЗВОЛИЛА МНЕ - перевод на Испанском

• me dejó
• me permitió
• dejarme
• me deja
• me dejaste
• me permite
• me dejaría
• me hizo

Примеры использования Позволила мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но моя совесть не позволила мне принять их.
Pero mi conciencia no me permitirá llevarlo al banco.

Я пытался помочь, но ты даже не позволила мне обьяснить.
Traté de ayudar, pero ni siquiera me dejaron explicar.

Если бы только позволила мне объяснится.
Si solo me dejaras explicar.

Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей.
Pero la enfermedad le ha hecho descubrir a sus hijos.

Ты позволила мне победить, Сью.
Me estás dejando ganar, Sue.

Ты позволила мне победить.
Me estás dejando ganar.

Безмятежность… которая позволила мне делать вещи… которые еще должны были быть сделаны.
Serenidad que me ha permitido hacer cosas… que todavía tenía que hacerse.

Когда мать позволила мне бросить религиозную школу, она чуть не умерла.
Cuando mi madre permitió que yo dejara la yeshiva… se le partió el corazón.

Ты просто позволила мне убиваться из-за этого?
¿Simplemente me dejaste que me sintiera mal?

Позволила мне с ней разговаривать.
Me has dejado que me siente ahí y le hable.

Моя кровь позволила мне увидеть ее снова.
Mi sangre me dejo verla de nuevo.

Что… позволила мне остаться здесь.
Por dejar que me quede aquí.

Спасибо, что позволила мне остаться здесь.
Gracias por permitirme quedarme aquí.

Позволила мне остановиться здесь.
Dejar que me quede.

Мелли позволила мне посетить его только раз,
Mellie me ha dejado visitarlo solo una vez,

Она позволила мне выбрать самому.
Ella me está dejando elegir.

Спасибо, что позволила мне оставить несколько коробок здесь, бабуль.
Gracias por dejarme guardar cajas aquí, abuela.

Большое спасибо, что позволила мне сыграть сегодня вечером.
Muchísimas gracias por dejarme tocar esta noche.

Спасибо, что позволила мне быть твоей парой.
Gracias por dejarme ser tu acompañante.

Мадам Фитцхьюберт позволила мне войти.
La señora Fitzhubert me ha dejado entrar.