MILLONES DE MINAS - перевод на Русском

• миллионов мин
• млн мин
• млн наземных мин
• млн противопехотных мин
• миллионы мин
• миллиона мин

Примеры использования Millones de minas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una de las peores consecuencias de la guerra en Bosnia y Herzegovina son las cerca de 2 millones de minas y los 3 millones de artefactos sin estallar que han quedado en su territorio.
Одно из самых серьезных последствий войны для БиГ- около 2 млн. оставшихся мин и 3 млн. других неразорвавшихся боеприпасов.

Más de 65 millones de minas fueron emplazadas durante las dos últimas décadas en el curso de conflictos internos.
За последние два десятилетия в ходе внутренних конфликтов было установлено свыше 65 миллионов наземных мин.

Los campos minados, producto del uso de millones de minas en casi todas las regiones del mundo, constituyen uno de los más importantes desafíos en el proceso de reconstrucción de las sociedades en las etapas posteriores al conflicto.
Минные поля-- конечный результат применения повсюду на планете миллионов мин-- составляют одну из наиболее важных и сложных проблем в нашей работе по восстановлению нормальной жизни обществ в постконфликтные периоды.

Hoy sólo en el Afganistán hay casi 10 millones de minas esparcidas por todo el país. Miles de refugiados
Сегодня на территории одного лишь Афганистана установлено почти 10 млн. мин. Тысячи афганских беженцев,

Se colocaron aproximadamente 10 millones de minas. La repercusión de las minas terrestres en la agricultura,
Было размещено приблизительно 10 миллионов мин. Для Афганистана, который не имеет выхода к морю

Se estima que más de 110 millones de minas terrestres se encuentran sembradas en unos 70 países,
Она свидетельствует о том, что более 110 млн. наземных мин таятся более чем в 70 странах, что ежегодно подрывается на

En la actualidad, se calcula que hay 110 millones de minas enterradas en el territorio de más de 70 países. Mi delegación considera
В настоящее время, по оценкам, на территории более 70 стран установлено примерно 110 млн. мин. Моя делегация считает вопрос о наземных минах одним из самых важных

Preocupada por el hecho de que hay más de 110 millones de minas antipersonal sembradas en más de 60 países, en su mayoría países en desarrollo, y porque hay además 100 millones de minas en las reservas de los países.
Будучи обеспокоена тем, что в мире насчитывается свыше 110 миллионов противопехотных мин, установленных в более чем 60 странах мира, большей частью в развивающихся странах, и что еще 100 миллионов мин находятся в национальных арсеналах.

De 1981 a 1991 se neutralizaron 11 millones de minas y en julio de 1991 Egipto puso en marcha un nuevo plan encaminado a neutralizar todas las minas restantes- 23 millones- para el año 2006.
С 1981 по 1991 год было обезврежено 11 млн. мин, а в июле 1991 года Египет начал осуществление нового плана, направленного на обезвреживание всех остальных мин- 23 миллионов мин- к 2006 году.

Durante la guerra entre el Irán y el Iraq se sembraron alrededor de 16 millones de minas terrestres y de dispositivos sin explotar en más de 4 millones de hectáreas de territorio iraní temporariamente ocupado durante diferentes etapas de la guerra.
Около 16 млн. наземных мин и невзорвавшихся боеприпасов находятся на иранской территории общей площадью более 4 млн. гектаров, которая была временно оккупирована на различных этапах ирано- иракской войны.

Se estima que aún hay almacenadas 250 millones de minas antipersonal, la mayoría de ellas en países que aún no han firmado el tratado, y es necesario acelerar urgentemente la remoción de minas..
По-прежнему имеются запасы примерно 250 млн. противопехотных мин, большинство из которых хранятся в странах, которые еще не подписали Конвенцию, и срочно требуется ускорить принятие мер по разминированию.

hay unos 110 millones de minas enterradas en los territorios de más de 70 países. Por consiguiente, es preciso desplegar todos los esfuerzos posibles a fin de intensificar la cooperación internacional en la esfera de la remoción de minas..
по некоторым оценкам, 110 миллионов мин. Поэтому следует приложить максимум усилий для активизации международного сотрудничества в области разминирования.

Los estudios indican que en Mozambique hay unos 2 millones de minas terrestres y que los actuales esfuerzos de desminado
Как показывают обследования, в Мозамбике насчитывается около 2 млн. наземных мин, тогда как темпы разминирования

hay 10 millones de minas esparcidas en todo el Afganistán,
установлено приблизительно 10 млн. мин. Мины

se siembren nuevas minas, pero los que pueden ayudar no deben olvidar que ya hay colocadas 110 millones de minas.
положить конец распространению новых мин, но те, от кого зависит оказание помощи, не должны забывать о том, что 110 миллионов мин уже установлено.

Durante el conflicto afgano, millones de minas se depositaron indiscriminadamente en todos los rincones del Afganistán. Todavía quedan más de 10 millones de minas sin haberse retirado en ese país.
Во время афганского конфликта во всех районах Афганистана были беспорядочно установлены миллионы мин. Более 10 миллионов мин в этой стране все еще не обезврежены.

hay entre 95 y 110 millones de minas terrestres esparcidas en 64 países,
в настоящее время в мире насчитывается 95- 110 млн. наземных мин, рассеянных на территории 64 стран,

los Estados partes han comunicado hasta ahora la destrucción de casi 44 millones de minas.
период после Картахенского саммита, государствами- участниками сейчас сообщено об уничтожении почти 44 млн. мин.

el 27% de los 110 millones de minas sembradas en todo el mundo.
составляет 27 процентов от 110 миллионов мин, установленных по всему миру.

Los casi 3 millones de minas esparcidas por nuestro territorio
Почти три миллиона мин, установленных на нашей территории,