Примеры использования Millones de unidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, entre 1990 y 2000, el déficit de vivienda en la región aumentó de 38 a 52 millones de unidades, lo que se explica en parte por la disminución del gasto público en vivienda social en algunos países de la región.
Например, с 1990 по 2000 год дефицит жилья в регионе вырос с 38 до 52 млн. единиц жилья отчасти вследствие сокращения государственных ассигнований на строительство социального жилья в ряде стран региона.En 2006, el número total de viviendas en todo el país alcanzó los 15,97 millones de unidades, de las cuales 11,5 millones se hallaban en zonas urbanas
В 2006 году общее количество жилых La División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz calculó esas necesidades en 10 millones de unidades por mes basándose en que habría un despliegue completo de los efectivos de la Misión a partir de su creación, lo que no era un supuesto realista.
Отдел материально-технического обеспечения ДОПМ определил эти потребности в размере 10 миллионов единиц в месяц, исходя из полного развертывания миссии с самого начала, что не было реалистичной посылкой.casi dos millones de unidades están vacantes,
и почти 2 млн. единиц жилья пустуют,Su cuota debería seguir aumentando en 2012(se prevén 580 millones de unidades) y representar cerca de un 10% del mercado mundial de las tarjetas con chip(6,925 millones de tarjetas).
Их доля возрастет в 2012 году( ожидаются 580 миллионов единиц) и составит почти 10% мирового рынка чип- карт( 6, 925 camiones superarían los 15,5 millones de unidades.
грузовых автомобилей превысят 15, 5 млн. штук.La ayuda incluirá 8 millones de unidades monetarias europeas(8,92 millones de dólares)
Пакет помощи включает в себя 8 млн. европейских валютных единиц( 8, 92 casi 2 millones de unidades están vacantes,
и почти 2 млн. единиц жилья пустуют,El déficit de viviendas se estima actualmente en 1,2 millones de unidades, lo que entraña la necesidad de construir 300.000 nuevas unidades de vivienda
В настоящее время дефицит жилого фонда оценивается на уровне 1, 2 млн. единиц жилья, из которых 300 000 Como resultado de estas medidas, para fines de 1991 se habían construido 2,14 millones de unidades de viviendas, incluso antes de lo previsto, con lo cual las condiciones han mejorado considerablemente.
В результате принятых мер к концу 1991 года было досрочно построено 2, 14 млн. жилых единиц. В настоящее время жилищные условия в Корее значительно улучшаются.se observará que los indicadores del IBGE muestran que las unidades habitacionales urbanas permanentes existentes han aumentado en 5,6 millones de unidades entre 1991 y 1997.
гражданского строительства в целом показатели БИГС в предварительном плане свидетельствуют об увеличении городского жилого фонда на 5, 6 млн. единиц в период 1991- 1997 годов.Más del 60% del total nacional de viviendas de alquiler, o sea unos 2,2 millones de unidades, se alquilaban por menos de 500 dólares mensuales en 1991.
В 1991 году свыше 60% всего La construcción de viviendas nuevas cayó casi el 25%, hasta 1,35 millones de unidades, la cifra más baja desde 1993,
Число вновь строящихся жилых домов снизилось почти на 25 процентов до 1, 35 миллиона единиц, что является самым низким показателем с 1993 года,или приблизительно 2, 26 млн. единиц, арендовалось в 2001 году по цене меньшей, чем средняя валовая арендная плата.destruyéndose 3,3 millones de unidades de munición sin estallar.
уничтожено 250 000 противопехотных мин и 3, 3 миллиона единиц НРБ.procedimientos del primer y el segundo nivel alcance los 140 millones de unidades para el final del primer período de compromiso.
объем эмиссии ЕСВ в соответствии с процедурами по вариантам 1 и 2 к концу первого периода действия обязательств должен достигнуть 140 млн. единиц.Este hecho ha suscitado desde 1996 una reflexión sobre la política de vivienda para adoptar un enfoque estratégico gracias al cual puedan construirse 1,2 millones de unidades de habitación para fines del año 2000.
Констатация этого факта заставила власти начиная с 1996 года задуматься об адекватности проводимой политики в области жилищного строительства и побудило их разработать стратегию, которая позволит построить к концу 2000 года 1, 2 млн. единиц жилья.продажи которой составили 2, 3 млн единиц в период с ноября 2016 по апрель 2017,Ese mismo organismo informó de la venta de más de 33 millones de unidades de municiones durante 2001, lo que representa un aumento del 50% con respecto al año precedente.
Это же учреждение сообщило о продаже в 2001 году свыше 33 миллионов единиц боеприпасов, что на 50 процентов больше по сравнению с прошлым годом.utilizado en explotaciones agrícolas; en el mundo se utilizan ordinariamente 2 millones de unidades.
в настоящее время в мире регулярно используется более 2 млн. таких установок.
