Примеры использования Moderadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La tasa de participación de las personas de edad bajó moderadamente durante el período que abarca el presente informe, pero sigue siendo alta en comparación con otros países europeos.
Уровень участия пожилого населения за отмеченный период несколько сократился, однако все еще является высоким по сравнению с другими европейскими странами.La mayoría de estos se encuadraban en la categoría de moderadamente satisfactorios(véase el cuadro 6).
В этой категории большое число актов оценки отнесены к категории<< достаточно удовлетворительно>>( см. таблицу 6).Un palestino de Ras al-Amud resultó moderadamente herido cuando fue apuñalado en el barrio judío ortodoxo de Mea She'arim, en Jerusalén.
Один палестинец из Рас- эль- Амуда получил ранение средней степени тяжести от удара ножом в ортодоксальном еврейском районе Меа- Шеарим в Иерусалиме.discapacidad solo aumentaría moderadamente en 2030 pese al proceso de envejecimiento de la población.
Las pruebas de la calidad del agua que hace mensualmente el Ministerio de Salud indican que la calidad del agua mejoró moderadamente durante 1998.
Продолжающиеся ежемесячные проверки качества воды министерством здравоохранения указывают на то, что качество воды несколько улучшилось в 1998 году.Puedo criar un animal bajo condiciones que serían equivalentes a criar a un bebé bajo un ventilador de techo moderadamente ruidoso en presencia de un ruido continuo.
Я могу вырастить животное в таких условиях, что было бы эквивалентным развитию ребенка под достаточно шумным потолочным вентелятором в присутсвии постоянного шума.Las entradas de IED a nivel mundial aumentaron moderadamente en 2010 a 1,25 billones de dólares tras los fuertes descensos registrados en 2008 y 2009.
После резкого сокращения в 2008 и 2009 годах глобальный приток ПИИ в 2010 году несколько увеличился и достиг 1, 25 трлн. долларов.la producción de petróleo por los países que no son miembros de la OPEP crecerá moderadamente en 2010.
добыча сырой нефти странами, не входящими в ОПЕК, в 2010 году возрастет незначительно.El listado está solo moderadamente explotado en el Pacífico
pese a que en 1991 los desembolsos aumentaron moderadamente.
в 1991 году объем выделенных средств несколько увеличился.En consecuencia, se prevé que los ingresos procedentes del petróleo en la región de la CESPAO aumentarán sólo moderadamente en 1999.
В итоге ожидается, что поступления от продажи нефти, добываемой в регионе ЭСКЗА, вырастут в 1999 году лишь незначительно.se espera que el sur de Asia se recupere moderadamente.
Se prevé que en 2014 la tasa media de crecimiento de las economías en desarrollo de Asia y el Pacífico aumente moderadamente.
По прогнозам, в 2014 году средние темпы роста в развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона несколько возрастут.No obstante, el gasto de consumo habrá de aumentar sólo moderadamente, debido a los efectos que causará una reducción del empleo en la renta disponible agregada
Вместе с тем ожидается лишь умеренное повышение расходов потребителей с учетом отрицательного воздействия сокращения занятости на совокупные располагаемые доходыmeridional las transferencias netas negativas se redujeron moderadamente en 2009 en consonancia con la disminución del superávit de cuenta corriente.
ресурсов в Восточной и Южной Азии в 2009 году несколько уменьшились ввиду сокращения активного сальдо текущего платежного баланса.El precio de la mayoría de los productos básicos ha disminuido moderadamente en los últimos tres años.
В течение последних трех лет происходило умеренное снижение цен на большинство основных видов сырьевых товаров.19 moderadamente endeudados y 59 se clasifican como menos endeudados.
el 10% moderadamente y el 41% levemente).
Los efectos ambientales de la producción de petróleo y gas están moderadamente bien estudiados en la profundidad de la plataforma
Экологические последствия производства нефти и газа относительно хорошо изучены на шельфовых глубинах,Probablemente esta consecuencia pueda ser en parte neutralizada si se aumenta moderadamente la membresía de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto.
Однако это можно было бы частично компенсировать незначительным расширением членского состава Консультативного комитета по административными бюджетным вопросам.
