NIVEL DE APLICACIÓN - перевод на Русском

• уровень осуществления
• степени осуществления
• уровня применения
• уровня осуществления
• степень осуществления

Примеры использования Nivel de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

esos programas no se ajustan a la Estrategia y el nivel de aplicación de la mayoría de ellos ha sido bajo.
Карибского бассейна еще до принятия Стратегии, однако уровень осуществления большинства из этих программ был низким и они не согласованы со Стратегией.

Un experto de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos afirmó que al evaluar el nivel de aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo había examinado la recomendación de los seminarios regionales y las resoluciones aprobadas durante el primer decenio
Эксперт от Виргинских островов Соединенных Штатов заявил, что в ходе оценки степени осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма он рассмотрел рекомендации региональных семинаров и резолюции, принятые в течение первого десятилетия,

Zambia para pasar revista y analizar el nivel de aplicación de todas las recomendaciones formuladas a esos países por los órganos de tratados
Замбии в целях рассмотрения и анализа степени осуществления всех рекомендаций, принятых договорными органами в отношении этих стран,

Además, las ONG ambientales contribuyeron con una serie de actividades independientes en que evaluaron el nivel de aplicación de las propuestas de acción del GIB,
Кроме того, неправительственные организации, занимающиеся экологическими проблемами, провели серию независимых мероприятий по оценке уровня осуществления мер, предлагаемых Межправительственной группой по лесам.

El equipo de capacitación del Tribunal realizó visitas de seguimiento en agosto de 2006 para establecer el nivel de aplicación de las aptitudes adquiridas durante las sesiones de capacitación anteriores
В августе 2006 года учебная группа Трибунала осуществила в рамках последующих мер поездки, с тем чтобы определить уровень использования навыков, приобретенных во время предыдущих учебных курсов,

El objetivo de la evaluación es determinar el nivel de aplicación de la gestión basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz
Цель проведения оценки заключается в проверке уровня осуществления управленческой деятельности, ориентированной на конкретные результаты,

seis meses después del programa para evaluar mejor el nivel de aplicación del aprendizaje
вопросники по оценке программы, дающие более точное представление о степени применения полученных знаний

al Equipo de Vigilancia un valioso instrumento para evaluar el nivel de aplicación de las sanciones impuestas a Al-Qaida
Группы по наблюдению действенным средством для оценки степени осуществления санкций, введенных в отношении организации<<

las organizaciones de pueblos indígenas realizaron una serie de actividades de vigilancia independientes en que evaluaron el nivel de aplicación de las propuestas de acción del GIB,
организации коренных народов провели серию независимых мероприятий по оценке уровня осуществления мер, предлагаемых Межправительственной группой по лесам.

marco de normalidad democrática, ni se ha reducido el nivel de aplicación de las garantías y estándares internacionales de derechos humanos,
не изменялся демократический статус и не снижался уровень применения международных правозащитных гарантий и норм,

Algunas delegaciones agradecieron el nivel de aplicación de las actividades de la UNCTAD, así como su extensión a un gran número de países en desarrollo
Ряд делегаций высоко оценили степень реализации, охват большого числа развивающихся стран

prioridad fundamental, debería elevarse el nivel de aplicación de los instrumentos vigentes,
ключевым приоритетом должно быть повышение степени реализации существующих нормативных актов,

Egipto se esfuerza continuamente por mejorar el nivel de aplicación en el país de todos los instrumentos de derechos humanos que ha ratificado,
Египет прилагает неустанные усилия к тому, чтобы повысить уровень осуществления им положений всех документов по правам человека, которые он ратифицировал,

interesados(nivel de planificación y gestión), 2 el personal sobre el terreno(nivel de aplicación) y 3 las personas discapacitadas(nivel de beneficiarios);
2 подготовку персонала для работы на местах( уровень осуществления) и 3 подготовку и трудоустройство инвалидов( уровень социального обеспечения);

Promulgará procedimientos para evaluar el nivel de aplicación por los Estados Partes(incluso procedimientos con respecto a la presentación de información por la Parte a la que se evalúa, el establecimiento de
Промульгирует процедуры для оценки уровня исполнения со стороны государств- членов( в том числе в отношении представления информации государством- участником,

buena comunicación a todos los niveles de aplicación.
эффективная коммуникация на всех уровнях осуществления.

mecanismos de rendición de cuentas en todos los niveles de aplicación, y en particular la responsabilidad individual de los funcionarios directivos superiores tanto en la Sede
механизмы подотчетности на всех уровнях осуществления, в частности индивидуальной подотчетности старших руководителей как в Центральных учреждениях,

Aunque estas iniciativas se encuentran en diferentes niveles de aplicación, según las prioridades y capacidades de cada país,
Хотя эти инициативы находятся на различных этапах осуществления, в зависимости от приоритетов

mecanismos de rendición de cuentas en todos los niveles de aplicación, sobre todo en lo que respecta a la rendición de cuentas individual de los altos directivos,
механизмы подотчетности на всех уровнях осуществления, в частности индивидуальной подотчетности старших руководителей

El tercer informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno aportó una visión detallada del objetivo final para cada uno de los niveles de aplicación: la Sede,
В третьем докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки представлено подробное видение конечных результатов по каждому из уровней осуществления стратегии: Центральным учреждениям, Глобальному центру обслуживания,