Примеры использования No poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siente no poder venir otra vez a cenar.
Он расстроился, что опять не сможет быть дома к ужину.Siento no poder serle de gran ayuda, Sr. Bigelow.
Боюсь, что ничем не смогу вам помочь, мистер Бигелоу.Lamento no poder traerte adelante.
Извини, не мог посадить тебя впереди.Mi madre siente no poder venir.
Мама извиняется за то, что не смогла.Le daba miedo no poder volver a verte.
Он боялся, что больше не сможет снова увидеться с тобой.Lamento no poder estar para escoltar…"a la Reina del Progreso elegida.
Обидно, что не смогу присутствовать и сопроводить избранную королеву прогресса.Los expertos norteamericanos se disculparon por no poder asistir al evento.
Lamento no poder reunirnos.
Простите, не мог с вами встретиться.Siento no poder ayudar.
Прости, что не смогла помочь.Me preocupa no poder dormirme… hasta dentro de dos horas y 45 minutos.
Боюсь, я не смогу уснуть в ближайшие 2 часа 45 минут.Jefe, él no poder marchar.
Шеф, он не сможет идти.Да я убил ее Siento no poder ser de más ayuda.
Извините, что не смогла помочь.Me temo no poder ayudarla.
Боюсь не смогу тут помочь.¡Te atascas hasta no poder pararte!
Ты набивал пузо до тех пор, пока не мог двинуться!Lamento no poder ayudarla.
Извините, что не смогла помочь.Lamento no poder estar con ustedes en esta importante ocasión.
Lt;< Я сожалею, что не смогу присутствовать вместе с Вами на этом важном мероприятии.Sí, siento no poder ser de más.
Да, простите я больше не мог.Temo no poder presentarme.-Ya.
Боюсь, что не смогу представиться, вы уже знаете.Ningún hombre debería ser tan pobre como para no poder pagarse una rosquilla.
Никто 
