NOS METIMOS - перевод на Русском

• мы попали
• мы сели
• мы забрались
• мы оказались
• мы очутились

Примеры использования Nos metimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos metimos a la vieja piscina del centro recreativo.
Мы пробрались в тот старый бассейн в Центре отдыха.

Nos metimos en un callejón.
Мы повернули в переулок.

Por cierto, nos metimos en un bache y ahora el auto hace un ruido raro.
Кстати, машина попала в выбоину и теперь издает какой-то лязгающий звук.

Nos metimos en algunos problemas, y ya no la tengo.
У нас были некоторые проблемы, и теперь у меня ее больше нет.

Disculpa. Nos metimos en un atasco en Rosh Pina.
Извини, мы застряли в пробке под Рош- Пиной.

Nosotros no nos metimos, y estamos vivos.
Мы вот не лезем, и живы.

Nos metimos en todo tipo de problemas anoche
Мы побывали в разных переделках,

Veamos en qué nos metimos. Mantente en control,¿sí?
Только выясню во что нас втравили, а пока держи оборону?

Nos metimos demasiado en esto.
Мы увязли в этом слишком глубоко.

Parece que nos metimos en su zona.
Кажется, мы забрели в их область.

Nos metimos en muchos problemas juntos.
Вместе попадали во много неприятностей.

No puedo dejar de pensar en lo que nos metimos.¿Lo entiendes?
Не знаю, я все думаю, что мы вляпались, понимаешь?

Y un día, Terry y yo nos metimos en un problemita con la policía.
И однажды, Терри и я ввязались в небольшие проблемы С полицией.

Se deben estar preguntando a dónde nos metimos.
Они там голову ломают, куда мы делись.

Ben, nos metimos en esto juntos, y vamos a salir de ello juntos.
Бен, мы попали в эту неприятность вместе, и мы будем выпутываться из нее тоже вместе.

Nos metimos en un accidente de coche,
Мы попали в автомобильную аварию,

Me gustaste desde el momento que te vi… desde que nos metimos al río,
Ты понравился мне с нашей первой встречи, с тех самых пор, как мы забрались в реку, сняли одежду,

PRINCETON- Para entender cómo nos metimos en nuestro embrollo económico actual,
ПРИНСТОН. Чтобы понять, как мы очутились в сегодняшнем экономическом беспорядке,

Por supuesto, los… escuadrones de la muerte no estaban muy contentos de vernos, y nos metimos en un tiroteo, y le dieron a Pete en la columna.
Конечно, члены эскадронов смерти не очень рады были видеть нас, мы попали под обстрел и Пит был ранен.

Nos metimos dentro, pero todavía no hemos sido capaces de establecer una conexión entre ellos y Pendleton.
Мы проникли внутрь, но у нас до сих пор не получилось связать их и Пенделтон.