NOS VOLVEREMOS A VER - перевод на Русском

мы еще встретимся
nos volveremos a ver
nos volveremos a encontrar
volvamos a vernos
мы еще увидимся
nos volveremos a ver
nos seguiremos viendo
volveremos a vernos
мы встретимся снова
nos volveremos a ver
nos volveremos a encontrar
nos veremos de nuevo
nos encontramos de nuevo
nos veremos otra vez
nos encontramos otra vez
nos reuniremos de nuevo
мы снова увидимся
nos volveremos a ver
мы встретимся вновь
nos volvamos a encontrar
nos volveremos a ver
я увижу тебя снова
te vuelvo a ver
te veré de nuevo
verte de nuevo

Примеры использования Nos volveremos a ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
No, pero nos volveremos a ver.
Я не могу… Мы еще встретимся.
Nos volveremos a ver pronto".
Скоро мы вновь встретимся".
Después nos volveremos a ver aquí.
А потом опять встретимся здесь.
Nos volveremos a ver.
Nunca nos volveremos a ver.
Мы больше никогда не увидимся.
¿Nos volveremos a ver?
Nos volveremos a ver.
Мы с тобой еще встретимся.
No nos volveremos a ver.
Mы бoльшe нe yвидимcя.
¿cuándo nos volveremos a ver?
Когда я вас снова увижу?
Seguro que nos volveremos a ver muy pronto.
Я уверен, что скоро я увижу всех Вас снова.
¿Nos volveremos a ver?
Мы с тобой еще увидимся?
Nos volveremos a ver, señor.
Еще увидимся, мистер.
¡Oh!¿Crees tú que aún nos volveremos a ver?
Ты думаешь, мы свидимся еще?
Nos volveremos a ver.
Мы увидимся снова.
Nos volveremos a ver, Sra. Florrick.
Увидимся, миссис Флоррик.
Bueno, nos volveremos a ver en una semana o así, Laura.
Ну, увидимся через неделю, Лаура.
¿Cuándo nos volveremos a ver?
Когда мы опять встретимся?
Prométeme que nos volveremos a ver.
Пообещай мне, что когда-нибудь снова увидимся.
El deber llama. Parece que nos volveremos a ver.
Служба зовет, но, похоже, что я еще увижу тебя.
No puede decirse cuándo nos volveremos a ver.
Не ясно, когда мы еще встретимся снова.
Результатов: 58, Время: 0.0843

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский