VOLVEREMOS - перевод на Русском

• мы вернемся
• снова
• больше
• еще
• вновь
• мы возвращаемся
• обратно
• мы придем
• станем
• опять
• заново

Примеры использования Volveremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Nos volveremos uno con Rukia!
Мы станем с Рукией единым целым!

Marty,¿te volveremos a ver?
Марти, мы тебя еще увидим?

Nos volveremos a ver pronto.
Мы скоро вновь встретимся.

Jefe.¿Cuándo volveremos a ser normales?
Когда мы превратимся обратно?

Al menos es mejor que aquellos amigos a los que nunca volveremos a ver.
Лучше так, чем друзья, которых мы больше никогда не увидим.

Y antes de darnos cuenta, volveremos a estar todos juntos.
И ты не успеешь заметить, как мы все снова будем вместе.

Volveremos a su supuesto voto de silencio durante el acto de supremacía.
Мы возвращаемся к вашему, так называемому молчанию о Законе о Главенстве.

Volveremos por ustedes.
Мы придем за вами.

Volveremos a tener la cama para nosotros.
Кровать опять будет только наша.

Nunca volveremos a como estábamos.
Мы никогда не станем такими, как прежде.

Así que creo que volveremos a verla.
Поэтому я думаю, мы ее еще увидим.

¿Cuándo volveremos a encontrarnos?
Когда мы встретимся вновь?♪?

Obedece o te volveremos un dron.
Подчинись или мы превратим тебя обратно в дрона.

Que si vuelves conmigo,… no volveremos a separarnos.
Если вернешься ко мне,…* Мы больше не расстанемся.

No volveremos a casa hasta que esté en Renacimiento con la otra.
Мы не возвращаемся домой, пока она не будет в Возрождении с той другой.

Volveremos mañana, y que esto quede entre nosotros.
Мы придем завтра…- И давайте это оставим между нами..

¿Cuándo nos volveremos a ver?
Когда мы опять встретимся?

Olvida todo lo que te dijo, volveremos a empezar.
Забудь все, что она говорила, и мы начнем заново.

Pero tengo el presentimiento de que nos volveremos a ver.
Но есть у меня ощущение, что мы еще встретимся.

Si nos muerden, nos volveremos malvados.
От их укусов мы станем злыми.