Примеры использования Nueva idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
continuación de un proceso, no una nueva idea.
No tendrás esa sensación hasta crear una nueva idea de un hogar.
У тебя никогда вновь не появится это чувство, пока ты не создашь новую идею своего дома.Pero la nueva idea, el tipo de idea revolucionaria del Movimiento lento,
En Cartagena, en 1992, la VIII UNCTAD[transfirió el centro de atención a][decidió establecer] la nueva idea de la asociación y cooperación para el desarrollo.
На Картахенской конференции в 1992 году участники ЮНКТАД VIII[ переместили акцент на][ постановили выработать] новую концепцию партнерства и сотрудничества в целях развития.para compartir mi nueva idea.
поделиться с ним моей новой идеей.hay esta tendencia extraña a responder a cada nueva idea comenzando con dos palabras.
ни странно, вечно отвечают на каждую новую идею, начиная свою речь двумя словами.Y aquí nace la nueva idea de la teoría de cuerdas.
Новая идея теории струн состоит в том,Tenían líneas telefónicas, así es muy fácil aplicar una nueva idea, como Internet.
У них были телефонные линии, так что привнести новую идею, такую как Интернет, было легко.La nueva idea de nuestros tiempos es la de una colaboración mundial entre el Norte
Новая идея нашего времени- глобальное партнерство между Северомmi primer consejo funcionara ella podría probar alguna otra nueva idea.
бы сработал мой первый совет, она могла бы попробовать какую-нибудь новую идею.Una nueva idea es algo que ellos aún no conocen.
Новая идея- это то, чего они еще не знают,Esa nueva idea ha hecho que las antiguas formas de asistencia temporal se transformen en un sistema más avanzado
Эта новая идея привела к тому, что старые формы оказания помощи временного порядка эволюционировали в более совершенную,Aquí, en el siglo 6 A.C. Creció una nueva idea una de las grandes ideas de la humanidad.
Здесь, в 6 веке до нашей эры возникла новая идея, одна из величайших ya se te ocurrirá una nueva idea.
и у тебя родится новая идея.el vecindario de un océano es una nueva idea refrescante.
соседство океана- это живительная новая идея.se medía un nuevo efecto, cuando se concebía una nueva idea.
исследовался Los participantes elogiaron la nueva idea de organizar conferencias públicas en las que se debatieran cuestiones de interés para las subregiones.
Участники дали высокую оценку новым идеям об организации общественных лекций, на которых обсуждаются вопросы, волнующие субрегион.Se consideró la prueba de la veracidad de esta radical nueva idea, y se publicó en muchos periódicos en todo el mundo.
Его посчитали доказательством истинности этой радикальной новой идеи, и об этом детально писали в газетах по всему свету.puede invertir en mi nueva idea.
обсудить ее инвестицию в реализацию моей новой идеи.Aunque el comercio puede ser un factor catalizador, durante el último decenio se ha abierto paso a una nueva idea.
Хотя торговля действительно может служить катализатором, в последние 10 лет сформировался новый взгляд на этот вопрос.
