Примеры использования Observaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea también observaría que el Comité prevé que el país anfitrión seguirá garantizando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros para que puedan asistir a reuniones oficiales de las Naciones Unidas,
entre otras cosas, observaría que, en comparación con la situación de los Convenios de Ginebra de 1949, el número de Estados partes en los dos Protocolos adicionales sigue siendo limitado.
la Asamblea General observaría con satisfacción que más de 130 Estados,
La Asamblea observaría también que el Comité prevé que el país anfitrión siga garantizando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros,
tratar esas cuestiones esenciales, y respetuosamente observaría que la Conferencia de Desarme no es el foro adecuado para abordarlas.
A este respecto considero alentadora la declaración que hizo el Presidente Bashir durante su reciente visita a Italia en la que indicó que su Gobierno observaría una cesación del fuego en Darfur tan pronto como comenzaran las conversaciones de paz.
En el año que marca el trigésimo aniversario de esa decisión histórica, la Asamblea General decidió, mediante su resolución 32/40 B de 2 de diciembre de 1977, que todos los años, el 29 de noviembre, observaría el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
El personal de las Naciones Unidas observaría la campaña electoral,
Sería una presencia ágil que, de manera constante y rápida, observaría, establecería y evaluaría los hechos
Esta fue la premisa que guió a la Verjovna Rada cuando en julio de 1991 proclamó en la Declaración sobre la soberanía nacional que Ucrania observaría los tres principios de no utilizar,
Observaría que el Comité decidía dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento
cuarto párrafos del preámbulo, la Asamblea General observaría los cambios que han tenido lugar en la esfera internacional desde 1990,
Por otra parte, la Asamblea observaría con satisfacción las medidas adoptadas por el país anfitrión en el aeropuerto John F. Kennedy en relación con ventanillas especiales para los miembros de la comunidad de las Naciones Unidas e instaría al país
Además, observaría que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones
Además, observaría que, en el período que se examina, las restricciones impuestas anteriormente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones
progresar hacia una cultura de prevención, en la resolución de fundación del Decenio de 1989 se instituyó un Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales que todo el sistema de las Naciones Unidas observaría el segundo miércoles de octubre.
la Asamblea General observaría con aprecio los progresos realizados hasta el momento en los preparativos del 13º Congreso
También observaría que, con arreglo a los acuerdos aplicables,
Observaría que persiste la acumulación de informes de los Estados partes pendientes de examen,
entre otras cosas, observaría con satisfacción la aceptación prácticamente universal de los Convenios de Ginebra de 1949