Примеры использования Octavo informe anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como se señala en el octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura(A/65/511),
Как сообщалось в восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 65/ 511),solicita al Secretario General que, en su octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura,
просит Генерального секретаря представить в его восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта информацию о мерах,Solicita al Secretario General que, en su octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución, continúe informando sobre el estado del proyecto, el calendario,
Просит Генерального секретаря в его восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта вновь представить информацию о ходе осуществления проекта,diseños de los edificios de conferencias, de la Asamblea General y de la Secretaría son aceptables para el Departamento de Seguridad; no obstante, en el octavo informe anual se señalaba que se estaban haciendo otros estudios para definir medidas adicionales en relación con el perímetro del complejo.
Генеральной Ассамблеи с конструктивной точки зрения удовлетворяют требованиям Департамента по вопросам охраны и безопасности, хотя в восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта было отмечено, что продолжаются исследования для определения дополнительных мер вдоль периметра комплекса.solicita al Secretario General que, en su octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución, describa las medidas adoptadas
просит Генерального секретаря представить в его восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта информацию о мерах,Actualmente se está aplicando la estrategia acelerada IV. En octubre de 2010, en su octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución(A/65/511), el Secretario General manifestó que el 75% de los compromisos del
В настоящее время ускоренная стратегия IV претворяется в жизнь. В октябре 2010 года в своем восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 65/ 511)En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en su octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución, continuara informando sobre el estado del proyecto, el calendario,
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в его восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта вновь представить информацию о ходе осуществления проекта,Octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución.
La Tercera Comisión también tiene ante sí el octavo informe anual del Comité contra la Tortura(A/50/44).
Третий комитет рассмотрел также восьмой годовой доклад Комитета против пыток( A/ 50/ 44).Esta recomendación se aplicará íntegramente en el contexto del octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución.
Данная рекомендация будет полностью выполнена в контексте подготовки восьмого ежегодного периодического доклада.Después de la publicación del octavo informe anual se incorporaron al diseño del proyecto varios requisitos adicionales en materia de seguridad.
После выпуска восьмого ежегодного доклада в проект были включены некоторые дополнительные требования, касающиеся мер безопасности.Tome nota de los progresos realizados desde la publicación del octavo informe anual sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura;
Принять к сведению прогресс, достигнутый после опубликования восьмого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта;El octavo informe anual del Secretario General sobre la ejecución del plan maestro,
Восьмой ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта,En el período de sesiones en curso, la Subcomisión dispondrá del octavo informe anual y de la lista preparados por el Relator Especial(E/CN.4/Sub.2/1995/20).
На рассмотрении Подкомиссии на ее нынешней сессии будет находится восьмой ежегодный доклад и перечень, подготовленные Специальным докладчиком( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 20).Tome nota de los avances registrados desde la publicación del octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura;
Принять к сведению прогресс, достигнутый после опубликования восьмого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта;El Magistrado Jorda(habla en francés): Es para mí un honor dirigirme una vez más a la Asamblea con motivo de la presentación del octavo informe anual del Tribunal Internacional.
Гн Жорда( говорит пофранцузски): Для меня большая честь вновь выступать в Ассамблее с представлением восьмого ежегодного доклада Международного трибунала.gastos totales correspondientes a los costos asociados y el centro de datos secundario se comunicaron sistemáticamente a partir del octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución(A/65/511).
обработки данных регулярно представляются начиная с восьмого ежегодного доклада о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 65/ 511).En su 3063ª sesión, celebrada el 27 de marzo de 2014, el Comité examinó su proyecto de trigésimo octavo informe anual sobre las actividades realizadas en sus períodos de sesiones 108º,
На своем 3063- м заседании 27 марта 2014 года Комитет рассмотрел проект своего тридцать восьмого ежегодного доклада, охватывающего его работу на 108, 109 и 110- й сессиях,que informara a este respecto en el contexto del octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución.
он представит информацию по этому вопросу в контексте восьмого ежегодного доклада о ходе осуществления плана.En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del octavo informe anual del Tribunal Internacional,
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению восьмой ежегодный доклад Международного трибунала,
