OTRO REQUISITO - перевод на Русском

• другие требования
• еще одно требование
• еще одним условием
• еще одной предпосылкой
• еще одним требованием

Примеры использования Otro requisito на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Xi Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora, de conformidad con la presente Ley
Xi любые другие требования, установленные закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

En este contexto, la reforma del Consejo de Seguridad es otro requisito, y significa transformar ese órgano central encargado de la preservación de la paz
В этом контексте еще одним условием является проведение реформы Совета Безопасности, а это означает преобразование данного важнейшего органа,

Otro requisito era que los solicitantes tuvieran una licenciatura universitaria básica, complementada de ser posible,
Еще одно требование было связано с необходимостью иметь диплом об окончании базового учебного заведения,

Cualquier otro requisito que pueda ser exigido por la entidad adjudicadora, conforme a lo previsto en la presente Ley
Любые другие требования, которые могут быть установлены закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Otro requisito es la" minimización",
Еще одним требованием является<< минимизация>>,

Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley
Любые другие требования, установленные закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora, de conformidad con la presente Ley y el reglamento de la contratación pública,
Любые другие требования, которые могут быть установлены закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Xi Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley
Xi любые другие требования, установленные закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y la reglamentación de
Любые другие требования, которые могут быть установлены закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley
Любые другие требования, установленные закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley
Любые другие требования, установленные закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y los reglamentos de
Любые другие требования, которые могут быть установлены закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley
Любые другие требования, установленные закупающей организацией в соответствии с настоящим Законом

Otro requisito es la obligación de enjuiciar o procesar que tienen los Estados, con el fin de ilegalizar los grupos o entidades que figuran en las listas
Другим требованием является обязательство возбуждения государствами судебного преследования в целях запрета включенных в перечни групп/ организаций

Esto se consigue sobre todo mediante la inspección regular de las mercancías a fin de que expertos independientes garanticen que cumplen las normas aplicables y todo otro requisito que las autoridades y los compradores pudieran especificar.
Это в первую очередь обеспечивается за счет регулярного инспектирования товаров для предоставления независимой экспертной гарантии того, что эти товары удовлетворяют соответствующим положениям и таким другим требованиям, которые могут быть указаны властями и покупателями.

Se convino asimismo en que en el comentario se explicara que cualquier otro requisito no especificado en la Guía de las Operaciones Garantizadas(por ejemplo, la identificación de quien haga la consulta)
Было также принято решение о необходимости разъяснить в комментарии, что любые дополнительные требования, не рассматриваемые в Руководстве по обеспеченным сделкам( например,

El reglamento debe precisar todo otro requisito relacionado con la preparación y presentación de las propuestas
В подзаконных актах о закупках следует указать любые другие требования, касающиеся подготовки

Otro requisito para el estado de derecho es la creación de un puesto ministerial encargado de proteger los derechos humanos y combatir la pobreza
Дополнительным требованием в контексте обеспечения верховенства права является учреждение должности министра по делам защиты прав человека

La Conferencia había opinado que se debería establecer otro requisito para la entrada en vigor del Protocolo, el de que la autoridad supervisora del registro internacional de bienes espaciales
По мнению Конференции, для вступления Протокола в силу следует установить дополнительное требование, состоящее в том, что контролирующий орган международного регистра космических средств должен сдать на хранение депозитарию сертификат,

la Ley sobre Arbitraje de Ucrania no prevé ningún otro requisito de confirmación de finalidad de un laudo arbitral, ni tampoco lo hace el Código de Procedimiento Civil de Ucrania.
украинский Гражданский процессуальный кодекс не содержат никаких дополнительных требований относительно подтверждения окончательного характера арбитражного решения.