OTROS EJEMPLOS - перевод на Русском

• другие примеры
• еще одним примером
• других примеров
• другими примерами
• другим примером
• в качестве дополнительных примеров

Примеры использования Otros ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otros ejemplos podían encontrarse en las actividades de planificación
Новые примеры можно найти в таких областях,

En las respuestas escritas se describen detalladamente otros ejemplos de medidas concretas adoptadas por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.
Прочие примеры конкретных мер, принятых Министерством образования, науки и техники, подробно излагаются в письменных ответах.

Otros ejemplos son el reparto de competencias en materia de salud entre las autoridades nacionales,
В числе других примеров можно привести совпадающие в сфере здравоохранения компетенции национальных,

Hay muchos otros ejemplos de nuevos usos de los datos espaciales para análisis socioeconómicos,
Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом,

Otros ejemplos son los siguientes: un fracaso demostrado en las opciones de desintoxicación a corto plazo
К другим примерам относится задокументированное свидетельство о неудаче краткосрочного курса детоксификации

Hay otros ejemplos de reconocimiento de la inmunidad de jurisdicción extranjera de los jefes de gobierno en fallos de tribunales nacionales.
Есть также примеры признания иммунитета главы правительства от иностранной юрисдикции в решениях национальных судов.

Entre otros ejemplos que evidencian las afectaciones del bloqueo en este sector podrían identificarse.
В числе прочих примеров последствий блокады в этом секторе можно было бы указать.

Otros ejemplos establecen la igualdad de oportunidades, las cláusulas de no discriminación y/o igualdad de género,
В других случаях в манифесты и учредительные документы партий включаются положения об установлении равных возможностей,

En otros ejemplos, las pequeñas y medianas empresas han podido establecer subcomités eficaces en el seno de las organizaciones generales.
В других случаях МСП продемонстрировали способность учреждать действенные подкомитеты в рамках универсальных организаций.

Además de los despidos, ha habido otros ejemplos de discriminación directa contra los miembros de la TBC de Nanumaga, algunos de ellos a manos
Помимо увольнений, имели место и другие случаи прямой дискриминации в отношении прихожан БЦТ на острове Нануманга,

La práctica contemporánea de los acuerdos a suma alzada[…] entre otros ejemplos, demuestran una flexibilidad creciente en el manejo de las reclamaciones internacionales.
Современная практика, касающаяся соглашений о паушальных выплатах(…) среди прочих примеров, свидетельствует о все большей гибкости при рассмотрении международных претензий.

a las organizaciones internacionales a proporcionar al Relator Especial otros ejemplos de práctica y jurisprudencia.
международным организациям предоставить Специальному докладчику дополнительные примеры из практики и прецедентного права.

Otros ejemplos de líneas telefónicas directas son las que administra la International Association of Internet Hotlines,
Еще одним примером могут служить горячие линии, действующие в рамках Международной ассоциации горячих линий Интернета,

Otros ejemplos que se dieron fueron la creación de determinadas categorías de empresas basadas en el tamaño
Были приведены и другие примеры создания определенных категорий компаний на основе их размера

Otros ejemplos son el apoyo prestado por las operaciones regionales de mantenimiento de la paz a la misión conjunta de las Naciones Unidas
Еще одним примером в этой связи является то, что региональные миротворческие силы оказывают поддержку совместной миссии Организации Объединенных Наций

Estos y otros ejemplos demuestran que los científicos del medio marino
Эти и другие примеры показывают, что мореведы и биоразведчики зависят друг

Otros ejemplos notables de aumento de la sensibilidad con respecto a los principios humanitarios son los informes anuales que ha recibido el Consejo Económico y Social sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.
К числу других примеров повышения осведомленности общественности о гуманитарных принципах относятся представляемые ЭКОСОС ежегодные доклады об укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

Otros ejemplos se referían a Etiopía,
Отмечались и другие примеры, касающиеся Эфиопии,

Otros ejemplos son la coordinación y los marcos más
Еще одним примером являются рамочные программы по координации

Otros ejemplos son la pérdida de la valiosa flora
Другими примерами являются гибель ценной морской фауны