Примеры использования Para ejecutar el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, se presenta un análisis de las opciones para ejecutar el proyecto que tiene en cuenta el impacto operacional,
В нем также содержится анализ вариантов осуществления проекта с точки зрения последствий для работы комплекса,в докладе содержится обновленная информация о действиях по осуществлению проекта, предпринятых после представления предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 60/ 532).Правительство отвечает за принятие всех необходимых мер по осуществлению проекта на месте, в том числе,información actualizada sobre las medidas adoptadas para ejecutar el proyecto desde que se publicó el informe anterior del Secretario General sobre esta materia(A/58/154).
обновленные данные о мерах по осуществлению проекта, принятых со времени выхода предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 58/ 154).de gestión necesaria para ejecutar el proyecto que se prevé.
необходимый для осуществления предлагаемого проекта.hasta llegar a la etapa en que las partes puedan concertar un acuerdo por escrito para ejecutar el proyecto;
стороны могут заключить письменное согла- шение об осуществлении проекта.hasta la fase en que las partes puedan concertar un acuerdo por escrito para ejecutar el proyecto;
стороны могут заключить письменное соглашение об осуществлении проекта.tienen lugar entre la OACDH en Croacia y los ministerios gubernamentales pertinentes sobre nuevas medidas para ejecutar el proyecto de cooperación técnica de la OACDH.
соответствующими государственными министерствами обсуждение дальнейших мер по осуществлению проекта УВКПЧ в области технического сотрудничества.se definió un plan de trabajo para ejecutar el proyecto a nivel nacional y local.
определен план работы по осуществлению проекта на национальном и местном уровнях.se definió un plan de trabajo para ejecutar el proyecto a nivel nacional y local.
определен план работы по осуществлению проекта на национальном и местном уровнях.cuyo anfitrión fue el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, con el objetivo de recaudar fondos para ejecutar el proyecto de la Sala de Crímenes de Guerra.
которая была проведена Международным трибуналом по бывшей Югославии в Гааге для сбора средств на цели осуществления проекта по созданию Камеры по военным преступлениям.consideraciones relativas a los costos y a la incertidumbre respecto de la disponibilidad de ingenieros militares británicos para ejecutar el proyecto, la UNFICYP se vio forzada a recurrir a contratistas comerciales locales.
неопределенность с точки зрения возможностей использования английских военных инженеров в целях осуществления проекта, ВСООНК вынуждены заниматься поиском местных коммерческих подрядчиков.Naciones Unidas en todo el mundo(A/62/510/Rev.1) el Secretario General detalló una propuesta para ejecutar el proyecto de planificación de los recursos institucionales en las Naciones Unidas.
Генеральный секретарь подробно сформулировал предложение по осуществлению проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов в Организации Объединенных Наций.En 2007 el Gobierno de Dinamarca prorrogó por un año su apoyo a la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional para ejecutar el proyecto de planificación de políticas energéticas y medidas estratégicas de las islas del Pacífico.
необходимые для осуществления проекта, целесообразно, чтобы в проектном соглашении оговаривалось, если это необходимо, какие активы будут оставаться в публичной собственности,establecer las medidas necesarias para ejecutar el proyecto Umoja, incluidas una estrategia para llevar a cabo la desactivación de las 700 aplicaciones que sustituirá dicho proyecto,
принятию мер, необходимых для реализации проекта<< Умоджа>>, включая стратегию вывода из эксплуатации 700 прикладных программ, которые эта система заменит, и разработки стандартов Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в контексте его следующего доклада о ходе Директор entidades privadas seleccionadas por el gobierno para ejecutar el proyecto, y en el que se establecen los términos
выбранными правительством принимающей страны для реализации проекта, в котором излагаются условия строительстваВ круг полномочий, предусмотренных 
