Примеры использования Para el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubiera sido útil para el informe presentado por la UNCTAD que se hubiera prestado mayor atención a las consecuencias de las actividades realizadas por la secretaría.
В докладе, представленном ЮНКТАД, следовало бы более значительное внимание уделить практической отдаче от деятельности, осуществляемой секретариатом.Durante las conversaciones técnicas de alto nivel, la delegación iraquí recibió una nueva explicación en cuanto a los requisitos para el informe de la Comisión al Consejo.
В ходе технических переговоров на высоком уровне иракской делегации представили доработанные требования к докладу Комиссии в адрес Совета.Por primera vez se facilitaron materiales para el sitio de Internet de la UNESCO y para el informe del país" La formación artística en Uzbekistán".
Впервые были предоставлены материалы для сайта ЮНЕСКО и странового отчета" Художественное образование в Узбекистане".была направлена вербальная нота с просьбой представить информацию, имеющую отношение к докладу.Материалы, представленные в связи с проведением этого координационного совещания, были одним из основных источников информации при подготовке доклада Генерального секретаря, подготовленного в связи с Диалогом на высоком уровне.En este contexto, el objeto de la segunda consulta oficiosa fue presentar a los miembros de la Junta los tres temas sugeridos para el Informe de 2009.
В этой связи целью вторых неофициальных консультаций было ознакомление членов Совета с тремя предложенными темами ДРЧ 2009 года.в течение второго отчет- ного периода увеличилось число государств, запол- нивших вопросник к докладу за двухгодичный период.se presentaron nuevos datos sobre determinados países para el informe de 2003; no se dispone de nuevas estimaciones regionales.
новые данные по отдельным странам приведены в докладе за 2003 год; новых региональных данных оценки не имеется.Además, el ONUHábitat está contribuyendo a un capítulo sobre la sostenibilidad urbana para el informe de la CESPAO sobre el desarrollo sostenible en la región árabe.
Кроме того, ООН- Хабитат вносит свой вклад Fuente: Resumen de alto nivel de los costos del plan maestro para el informe de seguimiento mensual sobre la actualización de las mejoras de la seguridad, abril de 2011.
Источник: Генеральный план капитального ремонта," Capital master plan highlevel cost summary for enhanced security upgrade monthly tracking report, April 2011".pudieras pasar por casa para el informe… sería genial.
ты бы мог придти домой на инструктаж, было бы отлично.observaciones que pudieran ser de utilidad para el informe del Secretario General.
No es algo que vaya a recomendarse o sobre lo que nos vayamos a poner de acuerdo para el informe del próximo año.
él las cambiaba por tejidos sanos, para el informe. Y tiraba los míos. Era fácil.
Relator para el país y Relator suplente para el país para el informe inicial de Namibia.
заместителя докладчика по стране в связи с первоначальным докладом Намибии.Juventud y Deportes para el informe DESC, enero de 2006.
по делам молодежи и спорта для целей доклада по ЭСКП, январь 2006 года.Fuente: Informe del Instituto Costarricense de Electricidad(ICE) para el Informe DESC, julio de 2005.
Источник: которые необходимы для представления докладов о ежегодных выбросах.datos de 28 entidades, en comparación con 7 para el informe de 2007.
сегодня данные получают непосредственно из 28 подразделений против 7 в докладе 2007 года.Замбия приняла к сведению заранее представленные Рабочей группой вопросы по национальному докладу и ответила на них.
