PARA LA RED - перевод на Русском

• для сети
• для сетевого
• для системы
• для интернета

Примеры использования Para la red на Испанском языке и их переводы на Русский язык

resguardo de datos y nuevos servidores para la red a fin de facilitar la transferencia de datos de la UNTAET a la UNMISET y hacer posible la instalación de nuevas aplicaciones.
установка дополнительных сетевых серверов в целях содействия передаче данных из ВАООНВТ в МООНПВТ и для установки новых прикладных программ.

A fin de garantizar una financiación adecuada y sostenible para la red de oficinas en los países, la estrategia del presupuesto para 2004-2005 sigue fomentando la racionalización de la asignación de los recursos de las oficinas en los países poniendo en práctica el concepto de estructura de base.
Для обеспечения надлежащего и устойчивого финансирования сети страновых отделений в бюджетной стратегии на 2004- 2005 годы предусмотрена дополнительная рационализация процесса распределения ресурсов для страновых отделений в рамках оформления концепции базовой структуры.

La adopción en todas las oficinas situadas fuera de la Sede de normas uniformes para la red facilitará el uso generalizado de los nuevos servicios de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre.
Принятие единых сетевых стандартов в отделениях за пределами Центральных учреждений будет способствовать широкому использованию новых узлов для послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.

Asimismo, la Red está en vías de formular un plan estratégico para la Red Regional de Bosques Modelo de Asia,
Сеть разрабатывает также стратегический план для Региональной сети по образцовым лесам для Азии,

Desarrollo y aplicación de un programa y unas políticas globales para la red de intercambio de información sobre la gestión de bienes fuera de la Sede
Разработка и осуществление всеобъемлющей программы и мер по созданию сети для управления недвижимым имуществом за рубежом

Actualmente, el Gobierno formula una amplia estrategia para la red de seguridad social
В настоящее время правительство разрабатывает стратегию всеобъемлющей системы социального обеспечения

Se solicitan créditos para la compra de equipo de radiodifusión para la red(40.000 dólares)
Предусматриваются ассигнования на закупку сетевой радиоаппаратуры( 40 000 долл. США)

No se permitirá la pesca de arrastre de fondo ni otros métodos de pesca que destruyan los hábitats de los fondos marinos en ninguna de las zonas propuestas para la red sudoriental.
Ни в одной из зон, предлагаемых к включению в юго-восточную сеть, не будут разрешены донное траление и иные промысловые методы, разрушительно сказывающиеся на донных местообитаниях.

Además de la fecha de aplicación, la cuestión de los pagos por movilidad para funcionarios que prestaban servicios en lugares de destino de categoría" H" y" A" seguía siendo de gran preocupación para la Red.
Помимо вопроса о дате введения в действие новой системы у Сети по-прежнему большую озабоченность вызывает вопрос о выплате надбавок за мобильность персоналу, работающему в местах службы категорий" H" и" A".

Apoyo técnico y mantenimiento para la red de tecnología de la información,
Поддержка и техническое обслуживание информационной сети, объединяющей 16 серверов,

Esto incluirá ejercer la función de secretaría de los acuerdos intergubernamentales para la red asiática de carreteras y de la red transasiática de ferrocarriles,
В этом контексте предусматривается также выполнение функций секретариата Межправительственного соглашения по Сети азиатских автомобильных дорог

Fundamental para la red compleja y equilibrada de acuerdos que rigen todos los aspectos de uso de los océanos ha sido la aceptación del principio de que sus recursos,
Фундаментальное значение в сложной и сбалансированной сети соглашений, регулирующих все аспекты использования океанов, имело признание того принципа, согласно которому их ресурсы за

Con el fin de establecer una base financiera para la red, la UNU pagó 332.898 dólares a un contratista seleccionado por la propia red para que recaudara fondos para uno de sus proyectos.
Чтобы помочь создать финансовую основу для МСВЭЗ, УООН выплатил 332 898 долл. США подрядчику, выбранному МСВЭЗ для мобилизации средств на один из ее проектов.

Introducción de las modificaciones necesarias en las" Reglas sobre beneficios necesarios"," Reglas para la red telefónica urbana y rural" y también en las" Tarifas de los servicios de telecomunicaciones" conforme a ley mencionada.
Внесение необходимых изменений в Правила предоставления основных льгот, Правила пользования городской телефонной сетью, а также Тарифы на услуги связи с учетом указанного Закона.

flujo de datos y gestión de la información central para la red inteligente.
управления информацией ключевыми технологиями умных сетей.

el Grupo de Tareas sobre las TIC, organizó un seminario de dos días para la Red Parlamentaria de Tanzanía sobre las TIC para el desarrollo, que dio como resultado la aprobación de un Plan de Acción para la Red.
Целевой группой по ИКТ она организовала двухдневный семинар для танзанийской парламентской сети по использованию ИКТ в целях развития, по итогам работы которого был принят план действий указанной сети.

hay actualmente 38 estaciones asignadas en 17 países de las 59 estaciones en 35 países especificadas para la red Alfa.
потенциал системы в плане обнаружения, уже выделено 38 станций в 17 странах из 59 станций в 35 странах, которые намечены для альфа- сети.

el fondo fiduciario para la Red de formación ambiental del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina
целевой фонд Сети экологического просвещения Форума министров по окружающей среде стран Латинской Америки

equipo de otro tipo para la red.
приобретение сетевого сервера и другого сетевого оборудования.

necesidades de inversión y las prioridades de desarrollo para la Red Asiática de Carreteras
определения приоритетных задач по развитию сети азиатских автомобильных дорог