Примеры использования Para los dirigentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.Consideramos que esto es una bofetada para los dirigentes del Foro y un delito violento contra la población del Pacífico sur.
Мы считаем это пощечиной лидерам Форума и актом вопиющего преступления против народов южной части Тихого океана.Гражданские полицейские наблюдатели продолжали также следить за организацией охраны руководителей УНИТА.privadamente a usted para hacerle saber que comprendo lo difícil que son estos momentos para los dirigentes políticos de toda la República Srpska.
de reacción rápida y las medidas de seguridad para los dirigentes de la UNITA.
механизма обеспечения охраны и безопасности лидеров УНИТА.Ha llegado el momento de construir un Oriente Medio para el pueblo y no sólo para los dirigentes.
Пришло время создать на Ближнем Востоке условия Su última petición- menos beneficiosa para los emigrantes de la UE- será la más difícil de aceptar para los dirigentes de la UE.
Последнее требование- сокращение поддержки мигрантов в ЕС- лидерам Евросоюза будет труднее всего удовлетворить.Para los dirigentes de organizaciones no gubernamentales,
Для руководителей неправительственных организаций,Otro ejemplo son los cursos de georgiano para los dirigentes de asociaciones públicas locales en los distritos poblados homogéneamente por minorías nacionales, creados en 2003 por la ONG Unión de mujeres azerbaiyanas de Georgia.
В качестве еще одного примера можно назвать курсы по изучению грузинского языка для лидеров местных общественных объединений в районах компактного проживания национальных меньшинств, созданные в 2003 году неправительственной организацией" Союз азербайджанских женщин Грузии".Aseguro esto al Consejo porque sé que para los dirigentes y los ciudadanos de Kosovo la aplicación de las normas no es sólo un requisito para avanzar en el proceso que nos conduzca al debate del estatuto; es mucho más.
Я заверяю в этом Совет потому, что знаю, что для руководителей и населения Косово осуществление стандартов- это не просто условие Sus funciones son servir de fuente de información para los dirigentes del país acerca de la situación de los derechos humanos,
Ему вменялись функции источника информации для руководства страны о состоянии прав человека,Para los dirigentes de las comunidades indígenas, reducir el riesgo de desastres puede constituir un legado histórico y ser una oportunidad para mejorar las condiciones sociales,
Для лидеров общин коренного населения деятельность по уменьшению опасности бедствий может обеспечить историческую возможность в сфере улучшения социальных,направленной на уничтожение террористической сети, поскольку успех этих усилий также важен Aunque el Comité celebra los esfuerzos del Estado Parte por llevar a cabo programas de divulgación de la Convención destinados a las autoridades locales y para los dirigentes religiosos, considera que los programas de capacitación para los grupos profesionales que trabajan con niños pueden desarrollarse todavía más.
Приветствуя стремление государства- участника проводить программы популяризации Конвенции среди представителей местных органов власти и религиозных деятелей, Комитет считает необходимым продолжать разработку программ подготовки для профессиональных групп, работающих с детьми и в интересах детей.Включение упоминания об этом идеале в текст Устава стало для руководства Габона исключительно благоприятным фактором, облегчившим En el nivel más básico, requerirá- es casi seguro- garantías de seguridad para los dirigentes de los Tigres, pero no deben ir acompañadas,
На самом основном уровне es el mayor reto para los dirigentes de nuestra generación.
является огромным вызовом для руководителей нашего поколения.обеспечением безопасности для руководства УНИТА;no asistió a la conferencia celebrada para los dirigentes ayer porque no había quórum para la reunión.
не участвовали в конференции, созванной вчера для лидеров, поскольку не было кворума И 19 января 2014 года в городах Фритаун и Бо Комиссия по регистрации политических партий организовала для руководителей 10 зарегистрированных политических партий встречи, посвященные пересмотру Конституции 1991 года.
