Примеры использования Por el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
están integrados por el Programa Anual, el Fondo de Repatriación Voluntaria
Представитель Египта поблагодарил секретариат за осуществление программы центров по вопросам торговлиDe hecho, se trata de un indicador que figura en las encuestas utilizadas por el Programa conjunto de monitoreo y que el Programa ha notificado esporádicamente como criterio adicional.
На самом деле такой показатель содержится в обзорах Совместной программы по мониторингу и время от времени используется в качестве дополнительного критерия.Об этом говорят оценки, проведенные в рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, четко учитывающие регулярность использованияВ соответствии с программой в 2007 году было удовлетворено почти 1 400 заявок на получение субсидийIndicadores de la ordenación del medio ambiente, elaborados por el programa de indicadores.
Показатели управления отходами, разработанные в рамках программы по инфраструктуре и окружающей среде населенных пунктов.Estén certificados por el programa del país exportador, habida cuenta de los requisitos establecidos en el programa del país importador.
Сертифицируются в программе страны- экспортера на основе требований Esta idea fue examinada por la Comisión en su 35º período de sesiones y será objeto de ulterior estudio por el Programa.
Эта концепция уже рассматривалась на тридцать пятой сессии Комиссии, и ЮНДКП продолжит ее изучение.En el cuadro siguiente se detallan los casos atendidos por el Programa de Saneamiento de la Relación Familiar,
В таблице, ниже, приводятся данные относительно дел, по которым оказывалась помощь в рамках Программы оздоровления семейных отношений,Доступ к правам и правосудию обеспечивается в рамках программы позитивных действий правительства.En relación con las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el orador describió en líneas generales las funciones expresamente asignadas al PNUD por el Programa de Acción de la Cumbre.
Что касается осуществления решений ВВСР, то он рассказал о конкретных обязанностях, порученных ПРООН в Программе действий ВВСР.Комитет отметил, что с 1992 года que participan en actividades financiadas por el programa;
участвующих в мероприятиях, финансируемых по программе;En ambas misiones, el oficial superior de investigación contó con el apoyo de personal del ACNUR capacitado por el Programa de capacitación para la investigación.
В обоих случаях высокопоставленному сотруднику, проводившему расследование, помогал персонал УВКБ, прошедший подготовку в рамках УПР.promover una sana gobernanza, reconocidas por el programa supervisado por el FMI.
нашло свое отражение в программе, контролируемой персоналом Международного валютного фонда.adición al presente informe(DP/2010/35/Add.1) se añade un resumen de todas las actividades emprendidas por el Programa.
2010/ 35/ Add. 1) содержится резюме информации обо всех видах деятельности, предпринятой ПРООН.de las ideas interesantes que hayan presentado los participantes en los diversos cursos de formación organizados por el programa;
También creemos firmemente que el sistema de las Naciones Unidas debería desempeñar un papel rector en el logro de los objetivos establecidos por el Programa 21.
Мы также убеждены ¿Me estás diciendo que a la AWM la dejaron fuera de una reunión con los representantes del Senado por el programa de la semana pasada?
Вы намекаете на то, что AWM не пустили на слушания в Палате представителей США из-за шоу на прошлой неделе?Калькулятор& kstars; содержит несколько модулей, которые предоставляют прямой доступ к алгоритмам, используемым в программе. Модули организованы по теме.
