PORCENTAJE DE INFORMES - перевод на Русском

• доля докладов
• процентная доля отчетов

Примеры использования Porcentaje de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porcentaje de informes de evaluación de la actuación profesional firmados por las tres partes para finales de febrero del año siguiente.
Процентная доля докладов об оценке регулярной деятельности, подписанных тремя сторонами к февралю следующего года.

I Mayor porcentaje de informes e información suplementaria que se presenta dentro de los plazos fijados.
I Увеличение процентной доли докладов и дополнительной информации, представленных в установленные сроки.

I Un mayor porcentaje de informes e información complementaria se presenta dentro de los plazos fijados a fin de permitir la publicación simultánea en todos los idiomas oficiales.
I Увеличение процентной доли докладов и дополнительной информации, представленных в установленные сроки, для обеспечения одновременного выпуска публикаций на всех официальных языках.

Ii Mayor porcentaje de informes finales y de investigación para los que los procesos de aplicación de medidas correctivas comienzan en un plazo de 12 meses.
Ii Увеличение процентной доли докладов о завершении рассмотрения и расследовании, предполагающих начало принятия мер по исправлению положения в течение 12 месяцев.

Porcentaje de informes sobre incidentes o violaciones presentados oportunamente a la Sede de las Naciones Unidas.
Процентная доля сообщений об инцидентах/ нарушениях, своевременно представленных в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Ii Mayor porcentaje de informes finales y de investigación en relación con los cuales se inician procesos de aplicación de medidas correctivas en un plazo de 12 meses.
Ii Увеличение доли докладов о завершении рассмотрения дел и расследованиях, в которых предусматривается, что принятие мер по исправлению положения начнется в течение 12 месяцев с момента их выпуска.

Mayor porcentaje de informes al Consejo de Seguridad
Увеличение процентной доли докладов по миротворческим вопросам,

Es conveniente que se conozca cuál es el porcentaje de informes con una perspectiva de género.
Было бы интересно узнать, какова процентная доля докладов, в которых учитывается гендерный фактор.

Añádase un nuevo indicador a iii que diga:" iii El porcentaje de informes presentados a tiempo a la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito
Добавить новый показатель( a)( iii) следующего содержания:<< iii Доля докладов, своевременно представленных Комиссии по наркотическим средствам

La Junta examinó las iniciativas emprendidas por el UNICEF para aplicar esa recomendación y observó que el porcentaje de informes a los donantes presentados puntualmente por las oficinas en los países ascendió del 77% en 2007 al 82% en 2009.
Комиссия проанализировала усилия, предпринятые ЮНИСЕФ в целях выполнения этой рекомендации, и отметила, что процентная доля отчетов, предоставляемых своевременно донорам страновыми отделениями, возросла с 77 процентов в 2007 году до 82 процентов в 2009 году.

El porcentaje de informes considerados de calidad" media" o" suficiente" se mantuvo estable 47% en 2002
Процентная доля докладов об оценке<< среднего>> или<< удовлетворительного>> качества осталась на неизменном уровне:

Porcentaje de informes de beneficiarios del Fondo para la Igualdad de Género
Доля докладов, представленных получателями субсидий Фонда гендерного равенства

Meta correlativa: El porcentaje de informes preparados por la Dependencia sobre cada una de las esferas estratégicas debe oscilar entre el 10%
Соответствующая цель: процентный показатель числа докладов, подготовленных Группой по каждой стратегической области, должен составлять порядка

El porcentaje de informes clasificados con cobertura alta/alta,
Доля докладов, получивших оценку<<

Aunque el porcentaje de informes a los donantes presentados dentro de plazo por las oficinas en los países subió de un 77% en 2007 a un 82% en 2009,
Хотя процентная доля докладов, представляемых донорам страновыми отделениями, увеличилась с 77 процентов в 2007 году до 82 процентов в 2009 году,

Con la aplicación a partir de 2007 del enfoque basado en los riesgos a la planificación de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional, el porcentaje de informes de proyectos de ejecución nacional recibidos a tiempo para las auditorías se elevó del 74% en 2005 al 96% en 2007.
С началом использования основанного на оценке рисков подхода к планированию проверок проектов по линии национального исполнения, который начал применяться в 2007 году, доля отчетов о проверке проектов по линии национального исполнения, полученных к моменту проведения ревизии, возросла с 74 процентов в 2005 году до 96 процентов в 2007 году.

Ii Porcentaje de informes preparados por la Secretaría de conformidad con las resoluciones
Ii Процентная доля докладов, подготовленных Секретариатом в соответствии с резолюциями

Porcentaje de informes no examinados.
Доля нерассмотренных докладов в процентах.

(Porcentaje de informes presentados puntualmente).
( Процент своевременно представленных отчетов).

(Porcentaje de informes presentados a tiempo).
( Процент своевременно представленных отчетов).