PREPARAR UN DOCUMENTO - перевод на Русском

• подготовки документа
• подготовить документ
• составлении документа
• подготовке документа
• подготовка документа
• подготовку документа
• разработать документ
• разработки документа

Примеры использования Preparar un documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preparar un documento para reuniones sobre las deficiencias de análisis que requieren una mayor elaboración por parte del equipo de tareas a fin de proponer una agenda de desarrollo con posterioridad a 2015(2013)(100.000 dólares).
Подготовка документа для заседания о пробелах в аналитической работе, требующих дальнейших усилий целевой группы в связи с предложением повестки дня в области развития на период после 2015 года( 2013 год)( 100 000 долл. США).

Sería útil, por lo tanto, preparar un documento sobre los mecanismos de supervisión del CESCR
Поэтому целесообразно подготовить документ о механизмах мониторинга КЭСКП

organizado por el Gobierno de Italia para preparar un documento sobre el derecho internacional del medio ambiente,
организованной правительством Италии для подготовки документа по международному праву окружающей среды,

Sin embargo, desea elogiar al Secretario General por preparar un documento que tiene en cuenta los acontecimientos ocurridos recientemente en la República Democrática del Congo,
Однако она хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовку документа, в котором учитываются последние и предстоящие события в Демократической Республике Конго, в том числе референдум по вопросу о конституции

A raíz de la decisión del Comité de Examen de Productos Químicos en su primera reunión de preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones para el amianto crisotilo, la secretaría ha facilitado la labor del grupo de redacción.
В соответствии с решением Комитета по рассмотрению химических веществ на его первом совещании по подготовке документа для содействия принятию решений относительно хризотилового асбеста секретариат оказал свое содействие работе редакционной группы.

con miras a asignarles prioridad, preparar un documento sobre los métodos de trabajo del Foro
определение очередности их выполнения, подготовка документа о методах работы Форума

El Grupo de Redacción tendría que preparar un documento que conjugara la brevedad
Редакционной группе необходимо подготовить документ, в котором бы сочетались краткость

una delegación preguntó si se podía preparar un documento en que se resumieran las diversas actividades que se estaban llevando a cabo.
представитель одной из делегаций поинтересовался возможностью подготовки документа, содержащего резюме различных проведенных мероприятий.

Las recomendaciones derivadas de la reunión incluyeron preparar un documento de política nacional sobre las comunicaciones
Рекомендации, выработанные на этом форуме, включали в себя подготовку документа о национальной политике в сфере коммуникаций

un plan de trabajo para preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con esa sustancia,
также план работы по подготовке документа для содействия принятию решения по данному веществу,

escribir un informe, preparar un documento, redactar un contrato,
написать отчет, подготовить документ, составить проект контракта,

un plan de trabajo para preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con esa sustancia,
план работы для подготовки документа для содействия принятию решения по данному веществу,

por dedicar tanto tiempo y energía a preparar un documento que ha de servir como guía para muchas de las decisiones relativas a nuestro desarrollo futuro.
они потратили столько времени и усилий на подготовку документа, который ляжет в основу многих наших будущих решений в области развития.

Como primera medida, el Secretario General debería preparar un documento señalando las decisiones,
Вопервых, Генеральному секретарю следует подготовить документ, определяющий политические решения,

un plan de trabajo para preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con la sustancia.
план работы для подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу.

permitirán al Presidente preparar un documento sobre los posibles elementos para un documento político,
позволит Председателю подготовить документ о возможных элементах для политического документа,

La Mesa recomendó que el Presidente del Grupo de Expertos convocara al grupo ad hoc sobre las sinergias con el fin de preparar un documento sobre los aspectos técnicos del tema para los objetivos de la CLD.
Бюро рекомендовало Председателю ГЭ созвать специальную группу экспертов по синергизму в целях подготовки документа о технических аспектах синергизма для целей КБОООН.

Aceptó la propuesta de la Comisión entre secretarías de preparar un documento que bosquejara la estrategia para aplicar el SCN de 1993 en los países,
Согласился с предложением МСРГНС подготовить документ с изложением стратегии внедрения СНС 1993 года в отдельных странах,

en esa etapa, para preparar un documento por presentar al Comité Ejecutivo.
что не позволяет подготовить документ для представления Исполнительному комитету.

de que el Comité Especial debería preparar un documento que podría consistir en una decisión que habría de adoptar la Asamblea General.
по пункту 3( e) резолюции 54/ 106 должен подготовить документ в виде решения для его утверждения Генеральной Ассамблеей.