Примеры использования Presenta anualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Secretario General presenta anualmente a la Asamblea General el informe oficial sobre la composición de la Secretaría de conformidad con una serie de resoluciones de la Asamblea General, las más recientes
Официальный доклад о составе Секретариата Организации Объединенных Наций ежегодно представляется Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в соответствии с рядом резолюций Ассамблеи,Por ello, a partir de 1992, México presenta anualmente los formatos de Registro de Armas Convencionales y Gastos de Defensa debidamente respondidos,
В этой связи начиная с 1992 года Мексика ежегодно представляет надлежащие ответы на матрицы для Реестра обычных вооруженийque Egipto presenta anualmente en nombre de los países miembros de la Liga de los Estados Árabes,
который Египет ежегодно представляет от имени государств-- членов Лиги арабских государств,de acuerdo con diversas resoluciones del Asamblea General, presenta anualmente un informe oficial a la Asamblea General sobre la composición del personal a nivel general de la Secretaría y no a nivel de departamentos.
который в соответствии с рядом резолюций Генеральной Ассамблеи ежегодно представляет официальный доклад Ассамблее о кадровом составе в целом на уровне Секретариата, а не на уровне департаментов.en forma de recomendaciones o notificaciones o de informes sobre las actividades que presenta anualmente al Consejo.
также включает их в доклады о своей работе, представляемые ежегодно Национальному совету Словацкой Республики.que forma parte del Plan de acción del Canadá contra el racismo, presenta anualmente datos desglosados en función de la raza,
являющейся частью Плана действий Канады по борьбе с расизмом, обеспечивается ежегодное представление данных в разбивке по расе,En respuesta a la decisión 1995/8(E/ICEF/1995/9/Rev.1) de la Junta Ejecutiva, la secretaría presenta anualmente a la Junta, en su período de sesiones anual, un resumen de los resultados de los exámenes de mitad de período, y las principales evaluaciones de los programas de los países,
Во исполнение решения 1999/ 8 Исполнительного совета( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1) Секретариат ежегодно представляет Совету на его ежегодной сессии резюме итогов среднесрочных обзоров( ССО)El Secretario General presenta anualmente a la Asamblea General el informe oficial sobre la composición de la Secretaría de las Naciones Unidas de conformidad con una serie de resoluciones de la Asamblea,
Официальный доклад о составе Секретариата Организации Объединенных Наций ежегодно представляется Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в соответствии с рядом резолюций,El auditor interno jefe: 1 presenta anualmente un informe resumido de actividades a los órganos legislativos apropiados, por conducto del Director General;
Главный внутренний ревизор 1 представляет годовой краткий доклад о деятельности соответствующим директивным органам через Генерального директора; 2 может направитьEl Secretario General presenta anualmente a la Asamblea General el informe oficial sobre la composición de la Secretaría de conformidad con una serie de resoluciones,
Официальный доклад о составе Секретариата ежегодно представляется Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в соответствии с рядом резолюций,El Presidente de la CNDH presentará anualmente un informe a las autoridades federales.
Он должен ежегодно представлять доклад федеральным властям.La Reunión alentó a las Altas Partes Contratantes a que presentaran anualmente informes nacionales.
Совещание побуждало Высокие Договаривающиеся Стороны представлять на ежегодной основе национальные доклады.Cada una de las Partes del anexo I presentará anualmente a la secretaría el FEE en formato de archivo Microsoft Excel.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, ежегодно представляет СЭФ в секретариат в виде файла Microsoft Excel.De conformidad con el artículo 62 del reglamento, el Comité presentará anualmente un informe a la Asamblea General según lo previsto en la Convención.
В соответствии с правилом 62 своих правил процедуры Комитет ежегодно представляет Генеральной Ассамблее свой доклад, как это предусмотрено в Конвенции.el importante proyecto de resolución marco sobre armas pequeñas y ligeras presentado anualmente por Sudáfrica, el Japón y Colombia.
рамочный проект резолюции относительно стрелкового оружия и легких вооружений, ежегодно представляемый Японией и Колумбией.De conformidad con el párrafo 11 del Estatuto, el Alto Comisionado debe presentar anualmente un informe a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social.
В соответствии с пунктом 11 устава Верховный комиссар ежегодно представляет доклад Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.El Comisionado para los Derechos Humanos es designado por el Primer Ministro con la aprobación de las dos cámaras del Parlamento, a las que debe presentar anualmente un informe de su actividad.
Омбудсмен назначается премьер-министром с одобрения двух палат парламента, которым он ежегодно представляет доклады.que deben adoptarse, y presentará anualmente al Parlamento un resumen de esos informes.
омбудсмен по правам человека ежегодно представляет парламенту резюме таких докладов.Cada Parte incluida en el anexo I deberá presentar anualmente un inventario de los gases de efecto invernadero.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, ежегодно представляет кадастр парниковых газов.Cada una de las Partes del anexo I presentará anualmente a la secretaría el FEE por vía electrónica.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, ежегодно представляет СЭФ в секретариат в электронном виде.
