Примеры использования Presentación de la documentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она высоко оценивает усилия Секретариата по улучшению качества и оформления документации и сокращению расходовPresentación de la documentación en relación con los temas 3 a
Представление документации по подпунктам( a)Añádase un indicador de progreso b, con el texto siguiente:"b Presentación de la documentación a tiempo, en cumplimiento de la norma de las seis semanas",
Под рубрикой« Показатели достижения результатов» добавить следующий показатель b:« b Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель;» и соответственно обозначить предыдущийAñádase un logro previsto b, con el texto siguiente:"b Presentación de la documentación a tiempo, en cumplimiento de la norma de las seis semanas",
Под рубрикой« Ожидаемые достижения» добавить следующий пункт b:« b Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель;» и соответственно обозначить предыдущийЗаявляя, что не всегда возможно выработать предложения в окончательном виде до представления документации, Администратор тем не менее просит проявить гибкость при распределении пяти должностей из 725 международных должностей категории специалистов в ПРООН.Presentación de la documentación a tiempo, en cumplimiento de la norma de las seis semanas',
Lt;< b Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель>>Страны Северной Европы разделяют выраженную различными делегациями озабоченность по поводу опозданий с представлением документации, в результате чего в программе работы нынешней сессии Генеральной Ассамблеи имели место серьезные перебои.facilitar un mejor cumplimiento de los plazos establecidos por la Asamblea General para la presentación de la documentación.
более строго соблюдать сроки, установленные Генеральной Ассамблеей для представления документации.Añádase un nuevo logro previsto b, con el texto siguiente:" Presentación de la documentación a tiempo, en cumplimiento de la norma de las seis semanas".
Под рубрикой<< Ожидаемые достижения>> добавить следующий новый пункт( b):<< b своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель;>>Предоставление документации и информации, которые запрашиваются в настоящемEn relación con la inquietud manifestada acerca de la presentación de la documentación a tiempo, el Comité de Conferencias propone concentrarse en esa cuestión en 1994,
Что касается озабоченности, выраженной по поводу несвоевременного представления документации, то Комитет по конференциям намеревается сосредоточить свое внимание на этом вопросе в 1994 годуСекретарь отметила, что с учетом конечного срока представления документации для ежегодной сессии 1996 года, которым является 18 марта 1996 года, любые изменения вAl 30 de junio de 2009, el cumplimiento general de las directrices para la presentación de la documentación anterior al período de sesiones de conformidad con el plazo establecido llegó al 71%, porcentaje superior al registrado en 2007(61%) y equivalente al registrado en 2008(71%).
Общий показатель соблюдения указаний относительно представления предсессионных документов по состоянию на 30 июня 2009 года в соответствии с установленными сроками достиг 71 процента, что выше показателя 2007 года( 61 процент) и равно показателю 2008 года( 71 процент).sus supervisores deberían prever las fechas de terminación de las etapas fundamentales del proceso antes de la presentación de la documentación(terminación de la investigación sobre el terreno, recepción de las respuestas de los Estados Miembros, aprobación de la política del proyecto).
работы( завершение полевых исследований, получение ответов от государств- членов, утверждение общей направленности проекта документа) до представления al cumplimiento de los plazos para la presentación de la documentación parlamentaria, a la simplificación de los procedimientos administrativos
соблюдение крайних сроков представления документации для заседающих органов, упорядочение административных процедурконференционному обслуживанию предлагается подготовить рассчитанный на несколько лет план управления, нацеленный на уменьшение задержек с представлением документации в тех случаях, когда они происходят по зависящим от Секретариата причинам.incluidas las cuestiones de preparación y presentación de la documentación, y el examen de documentos de planificación de programas por el mecanismo intergubernamental subsidiario.
связанные с подготовкой и представлением документации и обзором документов по планированию программ вспомогательными межправительственными механизмами.Esos proyectos se retrasaron debido al proceso de búsqueda de solares de construcción apropiados, la presentación de la documentación sobre la propiedad de los terrenos, la búsqueda de asociados adecuados con experiencia probada
Задержки с осуществлением проектов связаны с задержками в процессе отбора подходящих участков для строительства, представлением документов на землю, отбором подходящих партнеров по осуществлению проектов,poder observar mejor los plazos fijados para la presentación de la documentación, e indicó que si bien era indispensable mejorar la coordinación
лучше соблюдать предельные сроки для представления документации, и указывает, что, хотя безусловно необходимо улучшить координациюPuntualidad en la presentación de la documentación.
