Примеры использования Presentada en el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tener en cuenta la información presentada en el informe al examinar cuestiones relacionadas con la asistencia técnica
Принять к сведению информацию, представленную в докладе, при рассмотрении вопросов, касающихся оказания технической помощиНа своей основной сессии 1993 года Комитет по конференциям принял к сведению информацию, представленную в докладе Генерального секретаря, об имеющихся toma nota de la información presentada en el informe y, oralmente, por la delegación del Ecuador.
принимает к сведению информацию, представленную в докладе и сообщенную de acuerdo también con la primera opción presentada en el informe de la Dependencia Común de Inspección,
также В докладе представлена статистическая информация, отражающая положение дел до 2003 года,juzgaría según los Estados Miembros hubieran o no alcanzado un acuerdo sobre la cuestión presentada en el informe.
было ли фактически достигнуто государствами- членами соглашение по вопросу, изложенному в докладе.Qatar apoya la solicitud de recursos adicionales para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007 presentada en el informe del Secretario General
Катар поддерживает просьбу о дополнительных потребностях на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года, изложенных в докладе Генерального секретаряinformación conexa presentada en el Informe Anual y otros documentos legislativos.
Conviene reiterar la información presentada en el informe del Estado parte al Examen Periódico Universal en mayo de 2010,
Полезно еще раз привести информацию, содержащуюся в докладе государстваучастника для УПО от мая 2010 года, о том, что Гайана заключила сEste documento descarta la hipótesis presentada en el informe del Relator Especial según la cual las muertes a que hace referencia la Embajada de Nigeria se debían a malos tratos infligidos por los funcionarios alemanes.
Представители Генерального секретаря сообщили Комитету, что необходимость сохранения конфиденциальности resume la situación presentada en el informe del Secretario General de 11 de septiembre de 1998(S/1998/849).
излагает ситуацию, как она представлена в докладе Генерального секретаря от 11 сентября 1998 года( S/ 1998/ 849).Замечания Консультативного комитета Замечания Консультативного комитета Замечания Консультативного комитета по информации, представленной в докладе об исполнении бюджета по отдельным статьям расходов приводятся,Замечания Консультативного комитета относительно информации, содержащейся в докладе об исполнении бюджета по отдельным статьям расходов, по мере необходимости приводятся Замечания Консультативного комитета относительно информации, представленной в отчете об исполнении бюджета по отдельным статьям расходов, содержатся С замечаниями Консультативного комитета по информации, представленной в докладе об исполнении бюджета по отдельным статьям расходов,se expresó la opinión de que la información presentada en el informe era somera
информация, приводимая в докладе, является поверхностнойЗамечания Консультативного комитета относительно информации, представленной в отчете об исполнении бюджета( A/ 61/ 673) по отдельным статьям расходов, см. 
