Примеры использования Presentar sus propuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decide que las Partes que reúnan los requisitos necesarios podrán presentar sus propuestas de proyectos directamente a la Junta del Fondo de Adaptación
Постановляет, что Стороны, имеющие право на получение помощи, могут представлять свои предложения по проектам непосредственно Совету Адаптационного фондаLa Comisión recomienda además que se examinen con el Director General las solicitudes adicionales indicadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con tiempo suficiente para que el Director General pueda presentar sus propuestas al Comité Mixto en el contexto del proyecto de presupuesto de la Caja para el bienio 2004-2005.
Комитет далее рекомендует обсудить вопрос о выделении дополнительных ресурсов, запрошенных Управлением служб внутреннего надзора, с главным административным сотрудником в такие сроки, чтобы он мог представить свои предложения Правлению Пенсионного фонда в контексте предлагаемого бюджета Фонда на 2004- 2005 годы.incluidos los consorcios de organizaciones, a presentar sus propuestas para acoger el CTC no más tarde del 16 de marzo de 2012.
о внесении era necesario en un texto legislativo para cualificar la lista de ofertantes que serían invitados por la autoridad contratante a presentar sus propuestas.
законодательным тексте для определения списка участников процедур, которым впоследствии организация- заказчик предложит представить свои предложения.invito a todas las delegaciones que deseen aportar una contribución adicional a estas consultas y presentar sus propuestas sobre las posibles maneras de resolver nuestros problemas,
я приглашаю все делегации, которые хотели бы внести дополнительный вклад в эти консультации и выдвинуть свои предложения о возможных путях решения наших проблем,constituiría un marco útil en el cual el personal podría expresar sus opiniones e inquietudes, así como presentar sus propuestas y aclarar malentendidos, antes de que se adopte una decisión definitiva.
в рамках которого персонал имеет возможность выражать En el párrafo 29 de la decisión 1/CMP.3 se dispone que" las Partes que reúnan los requisitos necesarios podrán presentar sus propuestas de proyectos directamente a la Junta del Fondo de Adaptación
В пункте 29 решения 1/ СМР. 3 предусмотрено, что" Стороны, имеющие право на получение помощи, могут представлять свои предложения по проектам непосредственно Совету Адаптационного фондаen el que se exhortaba a las delegaciones a presentar sus propuestas por lo menos con un mes de antelación y en forma de texto orientado
в котором делегациям рекомендовалось представлять свои предложения по крайней мере за месяц до начала работы сессии в виде текста,los métodos de evaluación antes de presentar sus propuestas a la Asamblea General.
прежде чем представлять свои предложения Генеральной Ассамблее.con respecto a las diversas soluciones que había estudiado el Secretario General antes de presentar sus propuestas de reforma del sistema interno de administración de justicia en la Secretaría.
в отношении различных вариантов, предусматривавшихся Генеральным секретарем до представления его предложений по реформе внутренней системы правосудия в Секретариате.usos críticos del metilbromuro, las Partes deben presentar sus propuestas de exenciones para usos críticos a la Secretaría a más tardar el 24 de enero de cada año para que el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro pueda preparar su informe provisional sobre las propuestas de exenciones para usos críticos a comienzos de mayo.
то Стороны должны направлять секретариату свои заявки на предоставление исключений в рамках важнейших видов применения к 24 января каждого года, с тем чтобы Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила имел возможность подготовить промежуточный доклад по el Grupo de Trabajo pudiera presentar sus propuestas para la revisión tanto del artículo 7
Рабочая группа сможет представить свои предложения относительно пересмотра статей 7 и 17 Типового законаquiero dar las gracias a nuestro distinguido colega del Pakistán por presentar sus propuestas en un formato tan manejable,
я хотел бы поблагодарить нашего уважаемого коллегу из Пакистана за предоставление своих предложений в легко употребимом виде,El Comité Directivo presentará sus propuestas al CAC en octubre de 1995.
Комитет представит свои предложения АКК в октябре 1995 года.Los Estados Unidos presentaron sus propuestas hace unos pocos días.
Соединенные Штаты представили свои предложения всего лишь несколько дней назад.Los grupos de trabajo presentan sus propuestas al Consejo como organismo consultivo del Gobierno.
Рабочие группы представляют свои предложения в Совет, являющийся консультативным органом правительства.Entonces buena suerte cuando los profesores presenten sus propuestas para la excursión.
Удачи когда учителя будут представлять свои предложения для экскурсии.Solicitar a las empresas interesadas que presenten sus propuestas.
Обращение к соответствующим компаниям с просьбой представлять их предложения.Los científicos extranjeros también presentan sus propuestas.
Зарубежные ученые также представляют свои предложения.Otras empresas presentarán sus propuestas también.
Другие компании тоже представят свои предложения.
