PROMOVER LA FUNCIÓN - перевод на Русском

• повышение роли
• повысить роль
• расширении роли
• укреплению роли
• повышению роли
• повышения роли
• пропаганды роли

Примеры использования Promover la función на Испанском языке и их переводы на Русский язык

nuestro reconocimiento al Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon, por sus esfuerzos por promover la función de las Naciones Unidas
также нашу признательность Генеральному секретарю Его Превосходительству гну Пан Ги Муну за его усилия по укреплению роли Организации Объединенных Наций

programas competentes de las Naciones Unidas que ayuden a los Estados que lo soliciten a promover la función de las mujeres en materia de desarme,
программы Организации Объединенных Наций оказывать государствам, по их просьбе, помощь в расширении роли женщин в деле разоружения,

como la estrategia nacional para integrar una perspectiva de género en las políticas de desarrollo, y adoptado medidas para promover la función de la mujer en la vida política
были разработаны национальная стратегия учета гендерных аспектов в политике в области развития и меры по повышению роли женщин в политической

se ocupa únicamente de promover la función de la Constitución en defensa de los derechos humanos.
прилагает усилия исключительно с целью пропагандирования роли Конституции в отстаивании прав человека.

otras organizaciones pertinentes a promover la función del deporte
другие соответствующие организации к укреплению роли физического воспитания

la pobreza en África y colocar a los países africanos, tanto individual como colectivamente, en la vía del crecimiento y el desarrollo sostenibles, y poner fin así a la marginación de África en el proceso de globalización";"> y" promover la función de la mujer en todas las actividades" 32.
и<< повышении роли женщин во всех областях деятельности>> 32.

para mejorar y promover la función y la capacidad de las pequeñas
в целях повышения и стимулирования роли и потенциала малых

la función de la mujer en la sociedad"," Generación sana"," Madre e hijo"," Familia" y" Bondad y caridad" tienen por objeto crear las condiciones jurídicas y"> económicas necesarias para satisfacer los intereses de las mujeres y los niños, promover la función y la participación de la familia en la transformación de la sociedad,
Повышение роли женщин в обществе"," Здоровое поколение"," Мать и ребенок"," Семья"," Доброта и милосердие" направлены на создание необходимых правовых и"> экономических условий для реализации интересов женщин и детей, повышение роли и участие семьи в преобразовании общества,

Ampliar y promover la función de los bancos de desarrollo también forma parte del programa propuesto en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20)," El futuro que queremos",
Расширение и укрепление роли банков развития также предусмотрено в повестке дня, предложенной в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Конференция<<

luchar por la igualdad entre los géneros y promover la función de la mujer en el desarrollo nacional.
в обеспечении гендерного равенства и повышении роли женщин в национальном развитии.

Promover la función de la mujer en la prevención,
Способствовать укреплению роли женщин в усилиях по предотвращению

Continuar promoviendo la función de la mujer en diversos sectores nacionales,
Продолжать усилия по поощрению роли женщин в различных национальных секторах,

Promoverá la función de los bosques en la mitigación del cambio climático
Подпрограмма будет пропагандировать роль лесов в смягчении климатических изменений

Mediante un concurso anual, el programa promueve la función, la profesionalidad y la visibilidad de la administración pública.
На основе проведения ежегодного конкурса Программа способствует укреплению роли, профессионализма и авторитета государственной службы.

Esto también promovería la función de la mujer en la vida pública
Это будет также содействовать развитию роли женщин в общественной жизни

La UNESCO y otros promueven la función de Internet en favor de la educación
ЮНЕСКО и другие структуры пропагандируют роль Интернета в учебном процессе

Aumentar la sensibilización y promover las funciones públicas y privadas
Повышайте информированность и пропагандируйте роль государственного и частного секторов

Promueve las funciones de las organizaciones privadas o comunitarias que se ocupan del
Он поощряет деятельность частных и общинных организаций по развитию детей

Ruega al Secretario General que promueva la función y la importancia del Centro de Derechos Humanos, bajo la supervisión general del Alto Comisionado para los Derechos Humanos,
Просит Генерального секретаря повысить роль и значение Центра по правам человека- под общим руководством Верховного комиссара по правам человека- как координирующего подразделения в

dirección del UNIFEM promueve la función rectora de la mujer en la transformación como elemento crítico para contar con sociedades justas,
управления ориентирована на поощрение преобразующей роли женщин и развитие их инициативы в качестве жизненно важного элемента создания справедливого,