PROYECTÓ - перевод на Русском

• планировал
• спрогнозировали

Примеры использования Proyectó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En su exposición sobre el presupuesto de 2002, el Ministro de Finanzas proyectó que, en el mejor de los casos, 2001 sería un año de crecimiento cero o, en el peor de los casos,
В его выступлении по случаю представления бюджета на 2002 год министр финансов предположил, что в лучшем случае в 2001 году экономика обеспечит нулевой прирост,

Hizo una alocución ante el Instituto para la Paz de los Estados Unidos sobre el tema de los niños soldados y proyectó el documental rodado en Sierra Leona(Washington,
В Институте мира Соединенных Штатов Америки он выступил с сообщением по теме детей- солдат и показал документальный фильм, снятый в Сьерра-Леоне( Вашингтон,

Para financiar los gastos administrativos estimados, el Director Ejecutivo proyectó(DP/1995/60) unos ingresos totales de 59.254.000 dólares para el bienio 1994-1995
Для финансирования сметных административных расходов Директор- исполнитель запланировал( DP/ 1995/ 60) общие поступления в объеме 59 254 000 долл.

la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa, organizó una exposición y proyectó en la Alliance Française la película del Departamento de Información Pública" Para todos, en todos lados".
Комиссией по правам человека и административному правосудию организовали в здании" Французского альянса" выставку и показ фильма ДОИ" Для каждого повсюду".

para el que el arquitecto Gočár proyectó una serie de los elementos elegantes,
для которого архитектор Гочар спроектировал серию стильных элементов,

El tour de 2009 de Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds usó un sistema de Musion Eyeliner, el cual proyectó una imagen de la cara de Richard Burton en el papel de El Periodista.
Во время тура Jeff Wayne' s Musical Version of The War of the Worlds(« Музыкальная версия„ Войны миров“ Джеффа Уэйна») в 2009 году была использована описанная система, с помощью которой проектировалось изображение Ричарда Бертона в роли Журналиста- рассказчика.

del décimo aniversario del Día Internacional de la Juventud, la Asociación proyectó y ejecutó, en cooperación con varios órganos de las Naciones Unidas,
Организации Объединенных Наций и десятой годовщины Международного года молодежи ВАФУНИФ спланировала и провела в сотрудничестве с несколькими органами Организации Объединенных Наций,

En 1826 el presidente Bernardino Rivadavia proyectó erigir un monumento a los hombres de la Revolución de Mayo,
В 1826 году президент Бернардино Ривадавия планировал возвести памятник патриотам Майской революции,

dice que el proyectó de resolución plantea graves problemas a su delegación por cuanto no aborda todos los elementos de la cuestión de la libertad de cultos o creencias,
говорит, что проект резолюции представляет значительные трудности для делегации Южной Африки, поскольку в нем рассматриваются не все соответствующие составляющие проблемы свободы религии

En junio de 2011, el centro de información de Brazzaville proyectó la película" Armados hasta los dientes",
В июне 2011 года информационный центр в Браззавиле показал фильм<< Вооруженные до зубов>>,

El Grupo de Trabajo proyectó un aumento de las emisiones básicas mundiales de gases de efecto invernadero del 25% al 90% entre 2000
Рабочая группа спрогнозировала, что с 2000 по 2030 год выбросы парниковых газов во всем мире возрастут по сравнению с исходным уровнем на 25- 90 процентов, но отметила при этом,

para sancionar y prevenir, proyectó la Ley de abolición de prisión
предупреждении преступности, предложило Закон об отмене тюремного заключения

Contando con la financiación que proporcionó el Banco Mundial, RI proyectó y copatrocinó, con carácter excepcional, un taller sobre
МОВТ запланировало и явилось одним из спонсоров( совместно с Всемирным банком,

Disponibilidad proyectada de recursos para el año 2001.
Прогнозируемое наличие ресурсов на 2001 год.

Necesidades proyectadas de todas las aeronaves.
Предполагаемые потребности по всем летательным аппаратам.

Necesidades proyectadas para el equipo de propiedad de las Naciones Unidas.
Предполагаемые потребности по аппаратуре, принадлежащей Организации Объединенных Наций.

Programas en curso o proyectados de investigación sobre.
Текущие или планируемые программы исследований.

Lista de cuadros(continuación) 15. Programas en curso o proyectados de investigación sobre.
Текущие или планируемые программы исследований по определению.

Principales iniciativas nuevas proyectadas por las organizaciones: nota del Fondo Monetario Internacional.
Крупные новые инициативы, запланированные организациями: записка Международного валютного фонда.

La primera fuente de luz proyecta una luz especular con resaltes.
Источник света 1 проецирует блики с подсветкой.