Примеры использования Pudo verificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Organismo tampoco pudo verificar el lugar de detención
Агентству также не удалось установить место заключения своих сотрудниковLa Fuerza no pudo verificar la situación debido a las restricciones impuestas en esa zona.
ВСООНК не удалось проверить эти утверждения из-за существующих ограничений на их действия в этом районе.Esta tarea se llevó a cabo una vez concluida la detallada labor de auditoría realizada por la Junta sobre el terreno por lo que ésta no pudo verificar la exactitud e integridad de las correcciones efectuadas.
Поскольку это было сделано после проведения Комиссией углубленной ревизии на местах, Комиссия не смогла удостовериться в точности и полноте произведенных корректировок.El Grupo pudo verificar el cierre de las escuelas durante las visitas sobre el terreno a Ndélé y Boda.
Группа смогла убедиться в закрытии школ во время своих поездок в Нделе и Боду.La Comisión Especial pudo verificar parte de las declaraciones del Iraq en lo que respecta a la utilización
Специальной комиссии удалось проверить часть иракских заявлений, которые касались использования имhecho que el Ombudsman no pudo verificar durante la investigación.
название которого омбудсмену не удалось установить во время расследования.Durante el período de que se informa, el personal de la Secretaría pudo verificar la destrucción de las armas químicas restantes de la categoría 3.
В течение нынешнего отчетного периода сотрудники Секретариата смогли проверить уничтожение остального химического оружия категории 3.La Secretaría pudo verificar 346 de esas reclamaciones, que luego se corrigieron en el décimo informe presentado de conformidad con el artículo 41.
Секретариату удалось проверить 346 из этих претензий, которые впоследствии были исправлены в десятом докладе по статье 41.El Relator Especial les visitó en prisión y pudo verificar el móvil, los contactos previos,
Специальный докладчик посетил их в тюрьме и смог проверить причины, предыдущие контакты,La UNFICYP no pudo verificar la situación debido a las restricciones impuestas en esa zona.
ВСООНК не смогли проверить реальную ситуацию вследствие введенных ограничений на деятельность Сил в этом районе.No obstante, el experto independiente no pudo verificar la información en el momento de su visita.
Однако независимый эксперт не смог проверить эту информацию во время своей поездки.las fuerzas armadas en 2013, ACNUDH/UNAMA pudo verificar 25 incidentes.
вооруженные силы в 2013 году МООНСА/ УВКПЧ смогли проверить 25 сообщений.Durante el período del informe, la Secretaría pudo verificar uno de los dos complejos que no se habían podido visitar antes debido a las preocupaciones relacionadas con la seguridad física y general.
В течение отчетного периода Секретариат смог проверить одно из двух мест, которые раньше посетить не удалось по соображениям безопасности.Por tanto, la OSSI no pudo verificar las cantidades ni determinar
Поэтому УСВН не могло проверить правильность суммno encontró las balas ni pudo verificar el origen de los disparos.
не нашли пуль и, таким образом, не смогли установить источник стрельбы.El equipo de tareas de supervisión y presentación de informes no pudo verificar esos casos, por las limitaciones de acceso que le impuso el Gobierno de Myanmar.
Страновой целевой группе по наблюдению и отчетности не удалось подтвердить эти случаи в силу ограничений в плане доступа, введенных в отношении нее правительством Мьянмы.La Junta no pudo verificar la exactitud ni la integridad de las correcciones,
Комиссия была не в состоянии удостовериться Por lo tanto, el Grupo no pudo verificar si los trabajos fueron efectivamente realizados
Поэтому Группа не могла установить, были ли фактически произведены данные работы,el Grupo no pudo verificar las afirmaciones de Parsons acerca de su rentabilidad con arreglo a los tres acuerdos.
Группа не могла подтвердить утверждения" Парсонс" в отношении прибыльности ее деятельности по всем трем соглашениям.El Relator visitó el campo y pudo verificar la existencia de fosas,
