PUEDE AYUDAR A REDUCIR - перевод на Русском

• может помочь сократить
• может способствовать сокращению
• может способствовать уменьшению
• может способствовать снижению
• может содействовать сокращению
• может помочь уменьшить
• может помочь в уменьшении

Примеры использования Puede ayudar a reducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La designación y protección de cinturones verdes puede ayudar a reducir las emisiones de carbono
Создание и охрана зон зеленых насаждений может способствовать сокращению выбросов углерода

incluidas las organizaciones internacionales, puede ayudar a reducir los obstáculos y fomentar las inversiones en los países menos adelantados.
включая международные организации, может способствовать уменьшению препятствий и поощрению инвестиций в наименее развитые страны.

los servicios de investigación y divulgación, todo lo cual puede ayudar a reducir los costos de las inversiones en la agricultura.
распространения знаний, что может способствовать сокращению издержек, связанных с инвестициями в сельское хозяйство.

los productos básicos y los productos de subsistencia locales, como red de seguridad para los pequeños productores de productos básicos carentes de recursos, puede ayudar a reducir o a eliminar la vulnerabilidad económica que entraña depender de unas pocas exportaciones de productos básicos.).
местной продукции первой необходимости в качестве" страховочной сетки" для мелких производителей сырьевых товаров с ограниченными ресурсами, может способствовать снижению или устранению экономической уязвимости, вызванной зависимостью от экспорта нескольких необработанных сырьевых товаров.).

lo que a su vez puede ayudar a reducir la pobreza.
который в свою очередь может способствовать сокращению масштабов нищеты.

en una forma de presentación que contenga todas las dosis necesarias(como una ayuda para asegurar que los pacientes se sometan a un tratamiento completo en la forma prescrita), puede ayudar a reducir la mortalidad infantil a causa del paludismo.
расфасовки лекарственных средств( в качестве средства обеспечения того, чтобы пациенты проходили полный курс лечения в нужное время) может способствовать уменьшению смертности среди детей от малярии.

La incorporación de las cuestiones de los refugiados en los programas de desarrollo nacionales y regionales puede ayudar a reducir la disparidad entre la asistencia humanitaria
Включение вопросов беженцев в национальные и региональные программы развития может содействовать сокращению разрыва между гуманитарной помощью

de que la migración puede ayudar a reducir la pobreza y generar crecimiento económico.
о том, что миграция может помочь в уменьшении бедности и обеспечении экономического роста.

El informe considera que el aumento de la accesibilidad y utilización puede ayudar a reducir la disparidad en la utilización de los servicios y fomentar un desarrollo socialmente inclusivo,
В докладе утверждается, что повышение доступности и расширение использования ИКТ могут помочь сократить разрыв в масштабах пользования электронными услугами и способствовать обеспечению развития

Además de ser inocuos para el medio ambiente en cuanto a las emisiones de carbono, la producción de biocombustibles puede ser económicamente beneficiosa para los países en desarrollo, puesto que puede ayudar a reducir sus facturas de importación de petróleo,
Помимо экологических преимуществ с точки зрения выбросов углерода производство биотоплива может быть экономически выгодным для развивающихся стран, поскольку оно может способствовать снижению расходов на импорт нефти,

La incorporación de las cuestiones relativas a los refugiados en los programas de desarrollo nacionales y regionales puede ayudar a reducir la distancia entre la asistencia humanitaria
Рассмотрение проблем беженцев в рамках национальных и региональных повесток дня в области развития может помочь сократить разрыв между гуманитарной помощью

Aunque puede ayudar a reducir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo frente a las variaciones de los precios del petróleo, la energía renovable moderna requiere importantes medidas de fomento
Современные средства освоения возобновляемых источников энергии могут способствовать снижению степени уязвимости малых островных развивающихся государств по отношению к неустойчивости цен на нефть,

el establecimiento de una infraestructura de transporte puede ayudar a reducir la mortalidad materna
развитие транспортной инфраструктуры может помочь снизить материнскую смертность

Esta agrupación podría ayudar a reducir el número de grupos de contacto
Такое группирование могло бы способствовать сокращению числа контактных групп

Podría ayudar a reducir tu lista.
Она поможет сузить твой список.

Las mejoras en las cadenas de suministro tradicionales pueden ayudar a reducir las pérdidas, disminuir los precios
Совершенствование традиционных систем снабжения может способствовать сокращению издержек, снижению цен

De la misma manera, el desarrollo de tecnologías de diagnóstico de bajo costo podría ayudar a reducir la necesidad de ofrecer un tratamiento basado exclusivamente en los síntomas.
Кроме того, развитие недорогих диагностических технологий может помочь уменьшить необходимость предоставления лечения на основе одних симптомов.

el gobierno del país receptor pueden ayudar a reducir la vulnerabilidad a algunos factores de riesgo.
правительством принимающей страны, может помочь уменьшить подверженность некоторым факторам риска.

zona geográfica, podría ayudar a reducir los costos de aplicación de los SOMA.
географического района, может содействовать снижению расходов, связанных с внедрением СУП.

Podrían ayudar a reducir la pobreza y a prevenir las enfermedades infecciosas
Космическая техника может помочь в сокращении масштабов нищеты,