PUEDE CONTRIBUIR A REDUCIR - перевод на Русском

• может способствовать сокращению
• может способствовать уменьшению
• может способствовать снижению
• может содействовать снижению
• может содействовать сокращению
• может содействовать уменьшению
• может помочь снизить
• может помочь сократить
• может способствовать ослаблению

Примеры использования Puede contribuir a reducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en particular la que puede contribuir a reducir la pobreza y el hambre.
применение которых может способствовать сокращению масштабов нищеты и голода, со стороны частного сектора, в том числе на основе партнерств с участием государственного и частного секторов.

La atención de esas necesidades puede contribuir a reducir la mortalidad materna,
Удовлетворение этих потребностей может способствовать снижению материнской смертности,

Un elemento fundamental de la Iniciativa consiste en la atención que presta a la forma en que la participación del sector privado en la infraestructura puede contribuir a reducir la pobreza y al desarrollo sostenible.
Одним из ключевых элементов инициативы является уделение особого внимания вопросам о том, как участие частного сектора в развитии инфраструктуры может способствовать уменьшению масштабов нищеты и устойчивому развитию.

Así pues, la materialización del derecho a la salud puede contribuir a reducir la corrupción en el sistema de salud en general,
Таким образом, осуществление права на охрану здоровья может способствовать сокращению коррупции в системах здравоохранения в целом,

alienta la iniciativa, reduce la pobreza y puede contribuir a reducir la dependencia de la beneficencia.
сокращает масштабы нищеты и может способствовать уменьшению зависимости от пособий по социальному обеспечению.

lo cierto es que el acuerdo sobre qué situaciones exigen asistencia internacional de emergencia puede contribuir a reducir ese tipo de restricciones en el futuro.
выработка общего понимания того, какая ситуация требует чрезвычайной международной помощи, может содействовать уменьшению таких ограничений в будущем.

Kenya cree que un régimen armonizado sobre el crédito garantizado puede contribuir a reducir las desigualdades en el acceso a los créditos de bajo costo entre partes de países desarrollados
Кения полагает, что согласованный режим обеспечения кредитования может способствовать сокращению неравенства в доступе к дешевым кредитам, которое отмечается между сторонами из развитых

una gestión más proactiva de los documentos puede contribuir a reducir el número de casos en que sea necesario recurrir a la autorrevisión para cumplir los plazos.
инициативный подход к управлению документооборотом может помочь сократить число случаев, когда, чтобы уложиться в установленные сроки, приходится прибегать к саморедактированию.

también puede contribuir a reducir las fluctuaciones del tipo de cambio
также может способствовать уменьшению нестабильности обменных курсов

de transporte público puede contribuir a reducir la carga de contaminación al desalentar el transporte por carretera como una modalidad de transporte.
систем общественного транспорта может содействовать уменьшению степени загрязнения в результате отказа от использования автомобильного транспорта.

En cambio, el desarrollo sostenible puede contribuir a reducir esa vulnerabilidad, si se planifica
Однако устойчивое развитие может способствовать ослаблению такой уязвимости, если оно планируется

el fortalecimiento de las leyes de control de armas puede contribuir a reducir la mortalidad entre los jóvenes.
усиление контроля за этим оружием может способствовать сокращению смертности среди молодежи.

los hombres a nivel comunitario, puede contribuir a reducir las tensiones en el período posterior a los conflictos
мужчины на уровне широких масс, может способствовать уменьшению напряженности в постконфликтных ситуациях

El Consejo de Europa tiene el pleno convencimiento de que el diálogo entre las distintas culturas y religiones puede contribuir a reducir ciertas causas del terrorismo
Совет Европы твердо убежден в том, что межкультурный и межрелигиозный диалог может содействовать сокращению числа некоторых причин терроризма

aplicarse con flexibilidad en lo que atañe a la tecnología que puede contribuir a reducir la pobreza, el hambre
решении вопросов о технологиях, применение которых может способствовать сокращению масштабов нищеты,

la promoción de la cooperación en los planos subregional y regional puede contribuir a reducir los costos de funcionamiento,
развитие сотрудничества на субрегиональном и региональном уровнях может содействовать сокращению операционных издержек,

de alentar el uso de medidas sustitutivas de la privación de libertad puede contribuir a reducir el riesgo de violencia contra los niños en el sistema de justicia penal,
поощрение использования альтернатив содержанию под стражей может помочь снизить риск насилия в отношении детей в системе правосудия,

bien la promoción de la cooperación en los planos subregional y regional puede contribuir a reducir los costos de funcionamiento,
развитие сотрудничества на субрегиональном и региональном уровнях может содействовать сокращению операционных издержек,

de armas pequeñas y armas ligeras, puede contribuir a reducir la circulación y la acumulación excesiva de esas armas.
легких вооружений укрепит возможности государства и поможет уменьшить масштабы распространения и чрезмерного накопления этих вооружений.

ayudaron al Organismo a analizar la manera en que su apoyo puede contribuir a reducir la discriminación y aumentar la accesibilidad a las instalaciones,
помогли Агентству при рассмотрении вопроса о том, как его поддержка могла бы способствовать сокращению масштабов дискриминации и расширению доступности медицинских учреждений,