Примеры использования Puede dictar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede dictar ni imponer temas de la agenda,
Puede dictar leyes sobre todas las materias,
Он вправе принимать законы по всем вопросам,el Tribunal de Menores puede dictar medidas de protección
Si bien puede dictar medidas para reducir la probabilidad de uso indebido,
Хотя он может принимать меры для уменьшения вероятности ненадлежащего использования,Si considera que ha habido una vulneración, también puede dictar las medidas necesarias para reparar el daño causado por la violación
В случае выявления факта нарушения Суд выносит решение о том, какие меры следует принять для исправления нарушенияSegún el artículo 426 del Código de Procedimiento Penal, un tribunal puede dictar una orden que exija a un condenado que pague una indemnización a la víctima del delito.
Согласно статье 426 УПК суд может вынести решение в отношении осужденного лица о выплате компенсации пострадавшему в результате преступления.El juez puede dictar esas resoluciones en los casos en los que la pena máxima por el delito en cuestión es de cinco años de prisión.
Судья может выносить такие постановления в тех случаях, когда максимальное наказание за преступление, о котором идет речь, составляет пять лет лишения свободы.Durante este intervalo la Asamblea no puede dictar leyes ni adoptar decisiones,
В этот период Кувенд не может выпускать законы или принимать решения,medidas de asistencia y reeducación y también puede dictar penas de prisión.
una mujer construye una casa ella misma, la tradición puede dictar que ésta pertenece a su marido.
женщина строит дом сама, традиция может предписывать, что этот дом принадлежит ее мужу.Es importante señalar que en la etapa sumarial, la Fiscalía también cumple funciones judiciales y puede dictar órdenes de arresto,
Следует отметить, что на стадии расследования Генеральная прокуратура также выступает в качестве судебного органа и может издавать ордера на арест,En el ejercicio de la jurisdicción extraordinaria el Tribunal Supremo puede dictar distintos autos, como el mandamiento de hábeas corpus,
При реализации чрезвычайной юрисдикции Верховный суд может издавать habeas corpus, certiorari, mandamus,Con arreglo al título 3 del capítulo 5 de la POCA, un tribunal superior puede dictar una orden de restricción sobre los bienes de un acusado
El tribunal puede dictar órdenes de ajuste patrimonial, es decir,
Суд может вынести постановления об урегулировании прав владения имуществом,La policía de Nueva Zelandia puede dictar ahora órdenes de seguridad,
Полиция Новой Зеландии теперь может издавать распоряжения об обеспечении безопасности,El artículo 80 de la Constitución dispone que ninguna institución pública puede dictar normas, reglamentos,
Статья 80 Основного закона гласит:" Никто в государстве не может принимать правил, положений,El Estado no dicta ni puede dictar el comportamiento del mercado laboral,
Государство не должно и не может диктовать свои условия рынку труда,Esa ONG añade que, aunque un juez puede dictar un auto de sobreseimiento, sería muy difícil
Эта неправительственная организация также отмечает, что, хотя судья может вынести постановление о прекращении дела,el Tribunal Supremo, en calidad de Tribunal Superior de Justicia, puede dictar órdenes judiciales contra el Gobierno
действующий в качестве Высшего суда справедливости, может издавать и Esa ONG añade que, aunque un juez puede dictar un auto de sobreseimiento, sería muy difícil,
Эта неправительственная организация также отмечает, что, хотя судья может вынести постановление о прекращении дела,
