PUEDE PROVOCAR - перевод на Русском

• может привести к
• может вызвать
• может стать причиной
• может спровоцировать
• может нанести
• может создать
• может заставить
• может вести к
• может причинить
• способен вызывать

Примеры использования Puede provocar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A largo plazo puede provocar cáncer.
Она может спровоцировать рак.

Pero puede provocar coágulos sanguíneos.
Но это может способствовать образованию тромбов.

Puede provocar además fallo cardiaco.
Это может вызвать сердечную недостаточность.

El procedimiento puede provocar un parto prematuro.
Это может спровоцировать преждевременные роды.

Si llega a saberse puede provocar simpatía hacia la rebelión y el Senado.
Если об этом узнают… это может вызвать симпатию к бунтовщикам в Сенате.

Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
Может вызывать или усиливать горение; окислитель.

Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Может вызывать аллергическую кожную реакцию.

Y si no está suficientemente caliente,-… puede provocar salmonella.
И если она недостаточно горячая, это может привести к сальмонелле.

Cualquier idiota puede provocar un incendio.
Да любοй дурак мοжет устрοить пοджοг.

Como mucho, puede provocar algún arrebato.
А если повезет, ее можно спровоцировать выйти из себя.

El calor excesivo puede provocar la muerte debido a insolación
Чрезмерная жара может вызвать смерть от теплового удара,

Por ejemplo, la presencia de monopolios en el sector de las telecomunicaciones o de la energía puede provocar un aumento de los precios
Например, существование монополий в телекоммуникационном или энергетическом секторе может стать причиной роста цен,

a las fibras de amianto puede provocar enfermedades que progresan lentamente
волокнам асбеста может вызвать медленно развивающиеся,

La discriminación puede provocar la pobreza, del mismo modo que la pobreza puede ocasionar discriminación.
Дискриминация может стать причиной нищеты точно так же, как нищета может повлечь за собой дискриминацию.

Ese tipo de explotación ilícita de diamantes puede provocar incidentes graves
Незаконная добыча алмазов может спровоцировать серьезные инциденты

En las mujeres, la menopausia puede provocar muchos cambios biológicos
У женщин менопауза может вызвать многие биологические и физические изменения,

Incluso el manejo de los desechos no peligrosos puede provocar importantes daños para la salud humana
Даже регулирование неопасных отходов может нанести значительный вред здоровью человека и окружающей среде,

La peligrosa situación actual puede provocar una violencia renovada
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия,

La discriminación puede provocar la pobreza, del mismo modo que la pobreza puede ocasionar discriminación"(Naciones Unidas,
Дискриминация может стать причиной нищеты точно так же, как нищета может повлечь за собой дискриминацию>>( Организация Объединенных Наций,

Sin embargo, un aumento inesperado de la actividad solar puede provocar un incremento de la densidad atmosférica
Однако неожиданный всплеск солнечной активности может вызвать последующее увеличение плотности атмосферы,