Примеры использования Pueden presentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los casos en que los empleadores infringen la ley, las mujeres pueden presentar denuncias ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
В случае нарушения закона со стороны нанимателей женщины могут подать жалобу в Национальную комиссию по правам человека.Los miembros del Comité pueden presentar su dimisión en cualquier momento
Члены Комитета могут подать в отставку в любое времяcon arreglo a estas leyes, los fideicomisarios establecidos pueden presentar demandas por daños a los recursos naturales.
согласно этим законам назначенные доверительные собственники могут предъявлять иски за ущерб, причиненный природным ресурсам.también pueden presentar una denuncia policial.
либо кто-то от ее имени, может подать заявление в полицию.en particular contra las que no pueden presentar garantías de préstamos.
особенно предприятий, не способных представить кредитных поручительств.Las personas que aceptan cooperar con las autoridades se benefician de un derecho de estancia y pueden presentar una solicitud de asilo.
Лица, соглашающиеся сотрудничать с властями, получают право на проживание и могут подать ходатайство о предоставлении убежища.una contribución concreta y que deseen hacerse representar pueden presentar su solicitud a la secretaría de la Cumbre.
желают быть аккредитованными, могут подать заявки в секретариат Встречи на высшем уровне.Antes de la reunión del grupo de trabajo, pueden presentar la información pertinente directamente al relator para el país de que se trate;
До начала заседаний рабочей группы соответствующая информация может представляться непосредственно соответствующему национальному докладчику;los medios de difusión pueden presentar una imagen que refleje la riqueza de las mujeres finlandesas.
в средствах массовой информации может быть представлен образ женщины, который отражал бы все богатое разнообразие качеств, присущих финским женщинам.Pueden presentar hechos y pruebas en relación con el caso
Они могут представлять факты и доказательства, имеющие отношение к делу,Las limitaciones de la transmisibilidad de acciones en empresas que prestan servicios públicos pueden presentar también algunas desventajas para la autoridad contratante.
Ограничения в отношении возможности передачи акций компаний, предоставляющих общедоступные услуги, могут быть также сопряжены с некоторыми неблагоприятными моментами для органа, выдавшего подряд.Pueden presentar o patrocinar propuestas,
Они могут представлять или выдвигать предложения,Pueden presentar recomendaciones normativas por conducto de su respectivo Representante Especial Adjunto del Secretario General.
Они могут представлять ВАС рекомендации по программным вопросам через своих соответствующих заместителей Специального представителя Генерального секретаря.Pueden presentar una queja oficial a través de un recurso administrativo interno,
Они могут подать официальную жалобу по внутренним административным каналам,Las grandes empresas pueden presentar estados financieros elaborados con arreglo a las NIIF en el Boletín Federal.
Крупные компании могут публиковать в" Федеральных ведомостях" финансовую отчетность по МСФО.Éstas pueden presentar observaciones sobre dicho informe a la Comisión en el plazo de 15 días después de recibirlo.
Стороны могут сообщить по этому докладу свои замечания Комиссии в течение 15 дней со дня получения доклада.Pueden presentar denuncias a los congresos del pueblo locales,
Они могут представлять жалобы в совместные собрания народных представителей,Los particulares pueden presentar a la policía información sobre las infracciones,
Частные лица могут сообщить в полицию информацию о нарушениях,También pueden presentar declaraciones por escrito,
Кроме того, они могут представлять письменные заявления,También pueden presentar declaraciones por escrito,
Кроме того, они могут представлять письменные заявления,
