Примеры использования Que el porcentaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dicho órgano lamenta además que el porcentaje de hombres que hace uso de la licencia de paternidad continúe siendo bajo
Он также выражает сожаление в связи с тем, что процент мужчин, которые берут отпуск по уходу за детьми, остается низкимВ докладе о деятельности ЮНКТАД в интересах Африки указывается, что доля ОПР, направляемой на развитие экономической инфраструктуры, сократилась с 48 процентов от общих обязательств по оказанию помощи в 1992- 1994 годах до 24 процентов в 2002- 2004 годах.se consideró que el porcentaje de cumplimiento de los objetivos de la Asamblea General era del 100%.
считалось, что показатель достижения целей, поставленных Генеральной Ассамблеей, составляет 100 процентов.Генеральная прокуратура сообщила, что количество возбужденных в 2011 году дел несопоставимо мало в сравнении с señala que el porcentaje de mujeres inscritas en la universidad ha sobrepasado el de hombres con un margen significativo,
она отмечает, что число женщин, обучающихся в университетах, значительно превысило En el párrafo 4 del informe del Secretario General(A/48/513), se dice que el porcentaje de mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica era de 31,3% en junio de 1993.
В пункте 4 доклада Генерального секретаря( А/ 48/ 513) указано, что доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, составляла в июне 1993 года 31, 3 процента.se consideró que el porcentaje de cumplimiento de los objetivos de la Asamblea General era del 100%.
считалось, что показатель достижения поставленных Генеральной Ассамблеей целей составляет 100 процентов.según las estadísticas de las Naciones Unidas- y se prevé que el porcentaje de población urbana llegue al 70% para 2050.
согласно статистике Организации Объединенных Наций- и ожидается, что процент городских жителей достигнет 70% к 2050 году.No obstante, también se observa que el porcentaje de IED en este proceso en China,
Вместе с тем отмечают также, что доля ПИИ в рамках этого процесса в Китае,mentalidad que comparten incluso los agentes del orden, y que el porcentaje de procesamientos por este tipo de actos sea tan bajo.
частный вопрос, в том числе сотрудниками правоприменительных органов, и что количество возбужденных в этой связи дел крайне мало.de exclusión del 40%, lo que significaría que el porcentaje de deducción de la nómina aplicable al sueldo básico neto sería de 0,048%.
от автоматических вычетов откажутся 40 процентов сотрудников; это будет означать, что процентный вычет из базового чистого оклада составит, 048 процента.Tecnología muestran que el porcentaje de niñas es ligeramente inferior al de niños en todos los niveles de enseñanza.
техники показывают, что доля девочек несколько ниже Cabe señalar que el porcentaje de víctimas de homicidio que no eran blancas(el 66,1%) es muy superior a su representación(46%)
Следует заметить, что, процент жертв среди цветных( 66, 1%) значительно превышает их пропорциональную представленность( 46%) во всем населении Бразилии,Консультативный комитет отмечает, что процентная норма саморедакции,Соединенным Штатам говорят о том, что доля ПИИ, размещенных в секторе услуг других стран, выше соответствующей Комиссия проанализировала усилия, предпринятые ЮНИСЕФ в целях выполнения этой рекомендации, и отметила, что процентная доля отчетов, предоставляемых своевременно донорам страновыми отделениями, возросла с 77 процентов в 2007 году до 82 процентов в 2009 году.dice que el porcentaje de juezas varía según la región: es del 28%
говорит, что процентная доля судей- женщин варьируется от райна к району:dice que el porcentaje de mujeres que ocupan cargos directivos en la administración del Estado aumenta todos los años;
говорит, что процентное число женщин, занимающих должности высокого уровня в государственной администрации, ежегодно возрастает;
