Примеры использования Que la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se hizo especial hincapié en que la información recibida permitiría al Grupo de Supervisión averiguar
Особое внимание было обращено на предоставление информации, которая позволила бы Группе контроля установить,В ходе предварительной регистрации правительства должны проследить за тем, чтобы информация о составе их делегаций включала личные адреса электронной почты каждого члена делегации.Важнее всего то, что информация больше не замкнута в виртуальном пространстве, а пронизывает нашу среду обитания.Es asimismo cierto que la información de que dispone actualmente la misión conjunta no permite formular una opinión precisa y definitiva.
Однако информация, которой в настоящее время располагает совместная миссия, не позволяет все же прийти к точному и окончательному заключению.Комитет находит, что из информации, представленной автором, нельзя определить, действительно ли вышеупомянутое свидетельство в данный момент.Скорость и легкость, с которой информация пересекает национальные границы, ведут к пересмотру основополагающих концепций,Г-жа Гаспар говорит, что информация о предоставлении убежища носит общий характер,Комиссия согласилась в том, что информация о партнерствах Составители явно воздержались от указания в статье 4 информации, которая должна или могла бы быть предоставлена.Se prevé que la información obtenida del estudio
Предполагается, что информация, которая будет получена благодаря этому исследованиюInstó a que la información sobre cuestiones ambientales se conservara en aras del interés público
Он настоятельно призвал к тому, чтобы информация по вопросам, касающимся окружающей среды, сохранялась в общественных интересах,Una condición indispensable para que el intercambio internacional de datos sea un éxito es que la información resulte útil para la red de países participantes.
Одно из условий успешного международного обмена данными состоит в том, что информация должна быть полезной для сети участвующих стран.Совет постановил, что информация, которая может быть получена об этих актах, имевших место в 1995 году, должна сообщаться органам безопасности Договаривающихся государств в конфиденциальном порядке.En general, los datos de consumo suelen ser más precisos que la información sobre los ingresos;
В целом данные о потреблении, как правило, более точны, чем информация о доходах;juicios más importantes en que la información obtenida gracias a estos informes desempeñó un papel decisivo.
судебные процессы, в которых информация по линии СПД сыграла важнейшую роль.Para terminar, el orador recuerda que Israel es una sociedad abierta en la que la información circula libremente,
Г-н Забель в заключение напоминает, что Израиль является открытым обществом, в котором информация распространяется свободно,Se debería establecer claramente en el procedimiento de cualquier mecanismo de examen que la información reunida por otros mecanismos de examen multilaterales existentes debería facilitarse a los examinadores
Процедуры любого механизма обзора должны четко предусматривать, что информация, собираемая другими существующими многосторонними механизмами обзора, должна предоставляться экспертам,Гжа Шепп- Шиллинг говорит, что информация, представленная по статье 11, является недостаточной, и спрашивает,Acuerda que la información sobre los pagos basados en los resultados se insertará en el centro de información en consulta con la Parte país en desarrollo interesada,
Решает, что данные об основанных на результатах выплаченных финансовых средствах должны включаться в информацию, предоставляемую на информационном портале,
