QUE ME PASÓ - перевод на Русском

• что со мной случилось
• что со мной произошло
• что со мной приключилось

Примеры использования Que me pasó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿La gente sabe lo que me pasó?
Люди знают, что случилось со мной?

Tu viste lo que me pasó.
Ты знаешь, что происходит со мной.

Sabes lo que me pasó,¿verdad?
Ты же знаешь, что случилось со мной, да?

No entiendo lo que me pasó.
Поверить не могу в то, что со мной происходит.

No sabe lo que me pasó.
Она не знала, что случилось со мной.

No me merezco lo que me pasó.
Я не заслужила того, что случилось со мной.

Que fue realmente lo peor que me pasó en la vida.
Это самое страшное, что со мной случалось.

Tuve una vida dura por lo que me pasó.
У меня была тяжелая жизнь из-за того, что случилось со мной.

Jamás te conté lo que me pasó en la isla.
Я никогда не говорил тебе, что случилось со мной на острове.

No puedo evitar pensar sobre la otra vez que me pasó.
Я не могу отделаться от мысли о том, что случится со мной в следующий раз.

Repasando cada minuto lo que me pasó.
Переживая снова и снова то, что случилось со мной.

Pero no sabe lo que me pasó.
Но он не знает, что произошло со мной.

Nada de esto cambia lo que me pasó.
Это не отменяет того, что случилось со мной.

Ya sabes lo que me pasó la última vez.
Ты знаешь, что случилось в прошлый раз.

Mira lo que me pasó.
Посмотри, что стало со мной.

¿Lo más terrorífico que me pasó?
Самые ужасные вещи, которые случались со мной?

Señor Ross, lo que me pasó a mí pasó hace seis años.
Мистер Росс, то, что случилось со мной было 6 лет назад.

Te dije lo que me pasó en el Fuerte William.
Я рассказывал о том, что случилось с мной в форте Уильяма.

Mira lo que me pasó.
И посмотри, что со мной стало.

Quizá algo que me pasó de bebé, dice él.
Может, что-то из того, что случилось со мной в детстве, сказал он.