QUEDAR CON - перевод на Русском

• встретиться с
• остаться с
• побыть с
• пожить у
• быть с
• встречаться с
• оставаться с
• потусоваться с

Примеры использования Quedar con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que quedar con el estúpido abogado de David hoy.
Сегодня я должна встретиться с тупым адвокатом Дэвида.

Me debí quedar con Daniel.
Я могла бы просто остаться с Дэниэлом.

No puedo quedar con gemelas.
Я не могу встречаться с близняшками.

Nunca vamos salir de aquíy yo no me quiero quedar con el muerto!
Мы не выйдем никогда больше отсюда. Я хочу не оставаться с мертвым!

¿Por qué querían quedar con nosotras?
Почему они хотят встретиться с нами?

Lou se puede quedar con ella.
Лу мог бы остаться с ней.

Los miembros del club no pueden quedar con los empleados.
Члены клуба не могут встречаться с сотрудниками.

Ahora piensa que él quiere quedar con ella.
Теперь она думает, что это он хочет встретиться с ней.

¿No se puede quedar con nosotros?
Разве он не может остаться с нами?

No quieres quedar con Bill.
Ты не хочешь встречаться с Биллом.

Para poderme quedar con papá.
Чтобы я мог остаться с папой.

Al menos podrías quedar con él.
Ты могла бы, по крайней мере, встретиться с ним.

Tenia la esperanza de que él se pudiese quedar con nosotros.
Я надеялась, что он сможет остаться с нами.

Se pueden quedar con Baatar y Huan
Лучше останьтесь с Баатаром и Хуаном,

Pero mi padre me hizo quedar con el a tomar un café después de el colegio.
Но мой отец попросил меня встретится с ним в кафе после школы.

Mi niñera se puede quedar con nuestros hijos.
Моя няня останется с детьми.

Debió de quedar con él en el teatro.
Должно быть, она встретилась с этим парнем в театре.

Glen,¿te puedes quedar con el caballo y encontrar a James?
Глен, останься с лошадью и найди Джеймса?

Chase,¿te puedes quedar con estos oficiales?
Чейз, останешься с офицерами?

Ahora me puedo quedar con usted.
Теперь я останусь с Вами.