QUITÉ - перевод на Русском

Примеры использования Quité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Fabriqué Piedras Filosofales y quité las vidas a muchas personas de Isvar.

Я создал Философские Камни и лишил жизни многих ишваланцев.

Owens sólo fue un estorbo que quité de en medio.

Оуэнс был только помехой, которую я убрал с дороги.

Menos mal que no quité la etiqueta de ese vestido.

Хорошо, что я не оторвала ценник у платья.

O en las ruinas de Bremen, donde te quité tus poderes.

Или у Бременских руин, где я забрал твои силы.

Y miren lo que quité del parachoques.

И посмотрите, что я оторвала от его бампера.

así que le quité el teléfono.

так что я забрал ее мобильный телефон.

Le quité la mascara y vi que… estaba muerto.

Я сняла маску и увидела, что он… что но мертв.

Pero una vez que le quité los diamantes a Viktor, fue… fue una locura.

Но как только я забрала бриллианты, стали происходить страшные вещи.

Quité el calcetín de la puerta

Сняла носки с дверной ручки

Te quité a Elizabeth y ahora necesito de tu ayuda para recuperarla.

Я отняла у тебя Элизабет, и теперь нужна твоя помощь, чтобы вернуть ее.

Me quité las bragas.

Я сняла трусы.

Así que le quité sus hijos.

А я забрала его сыновей.

Le quité la vida a alguien… en un momento de locura pasajera derivada de la pena.

Я забрала чью-то жизнь… в состоянии аффекта из-за горя.

Me quité el vendaje y estaba en el campo.

Я сняла повязку, и увидела, что я в поле.

Por todas las vidas inocentes que quité alimentándome cuando era una upir joven.

За те невинные жизни, которые я отняла, будучи молодой вампиршей.

Solo te quité el calcetín.

Я всего лишь сняла носок.

Yo no te lo quité, la ciencia lo hizo.

Не я отнял его, Это наука отняла.

Como los niños a quienes les quité el dinero.

Совсем как те дети, у которых я забрала деньги.

¿Cuándo me la quité?

А когда я ее сняла?

El vendedor fue grosero con Robin, así que le quité unos pantalones.

Продавец был груб с Робин, поэтому я забрала брюки цвета хаки.