Примеры использования Reactivar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me propongo reactivar esos puestos para que la UNOMIL pueda cumplir este aspecto crítico de su mandato.
Я намерен восстановить эти должности, с тем чтобы МНООНЛ могла выполнить этот чрезвычайно важный аспект своего мандата.Reactivar los comités de enmienda existentes de los proyectos de esos códigos
un plan de mediano plazo para reactivar la producción agrícola nacional.
A ese respecto, se prevé reactivar a la brevedad el proyecto de creación de un mecanismo financiero de facilitación del proceso de los programas de acción subregionales en África occidental.
В этой связи планируется реактивировать в кратчайшие сроки проект по созданию механизма финансирования в целях содействия осуществлению СРПД в Западной Африке.Se debería reactivar la práctica de aceptar las recomendaciones unánimes de la Junta Mixta de Apelación
Следует восстановить практику принятия рекомендаций Объединенного апелляционного советаseguirá empeñado en reactivar las conversaciones bilaterales para las que se han formulado diversas propuestas al Gobierno del Pakistán.
приверженность этой цели и будет продолжать усилия для восстановления двусторонних переговоров, ради чего правительству Пакистана сделаны некоторые предложения.¿Estás genuinamente convencido de que puedes reactivar el cristal de hologramas golpeándolo con una fuente de luz sincotrónica?
Ты всерьез уверен, что сможешь реактивировать голографический кристалл синхронизированными световыми толчками?El reconocimiento de la necesidad de reactivar la conexión de la humanidad con la naturaleza llevó a la creación de instituciones mundiales como parte del sistema de las Naciones Unidas.
Признание необходимости восстановить связь человечества с природой привело к созданию глобальных учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций.A fin de seguir avanzando en la promoción de la paz es necesaria una mayor capacidad del Gobierno Federal de Transición para consolidar su autoridad, reactivar la economía y prestar servicios básicos.
Дальнейший прогресс в достижении мира требует наличия у переходного федерального правительства больших возможностей для укрепления своей власти, восстановления экономики и предоставления базовых услуг.Y el ordenador de a bordo del Discovery… el HAL-9000,¿se puede reactivar?
Hemos emprendido la tarea de reactivar y perfeccionar nuestra estación terrestre para la recepción de datos de satélites.
Мы предпринимаем усилия по выполнению задачи реактивации и модернизации нашей наземной принимающей станции спутниковой связи.objetiva y balanceada, reactivar nuestro trabajo.
сбалансированным образом реактивировать нашу работу.El Banco de Japón repitió esas palabras, exactamente el mismo compromiso, de hacer"todo lo posible" para reactivar la economía.
Банк Японии взял на себя точно такое же обязательство- восстановить экономику« чего бы это ни стоило».que proporcionara un considerable apoyo financiero, lo que permitiría al Gobierno poner en práctica programas para reactivar sectores clave como la silvicultura.
станет значительным финансовым подспорьем, позволив правительству осуществить программы восстановления основных секторов, таких как лесное хозяйство.Los invito ahora a emprender una acción concertada para reactivar los trabajos de la Conferencia de Desarme.
А теперь позвольте мне пригласить вас предпринять совместную деятельность с целью реактивировать работу Конференции по разоружению.es el medio más eficaz de reactivar la Conferencia y darle nuevo aliento.
в сложившейся ситуации- это наиболее конструктивный способ реанимировать Конференцию и придать ей новое дыхание.además nos permite reactivar el ecosistema de esos ríos.
но и позволит нам восстановить экосистему этих рек.Es por este motivo que encomiamos su disposición y determinación para reactivar los trabajos de esta Conferencia de forma temprana.
И именно поэтому мы приветствуем вашу готовность и решимость поскорее реактивировать работу нашей Конференции.África necesita ayuda de sus asociados para el desarrollo para hacer frente a la ralentización económica mundial y reactivar el crecimiento económico tras la crisis.
Африканским странам необходима помощь партнеров по процессу развития, для того чтобы пережить глобальный спад и восстановить темпы экономического роста после окончания кризиса.veo un mundo donde nos podemos reactivar cualquier tipo de memoria que deseemos.
я вижу мир, в котором мы можем реактивировать любое воспоминание, которое нам захочется.
