Примеры использования Recibir el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si bien comprende que las delegaciones deseen esperar hasta recibir el informe de evaluación, su Oficina procurará proseguir la labor que se le ha encomendado de la forma más adecuada posible a fin de no perder impulso.
Хотя он понимает, что делегации хотят подождать до получения доклада об оценке, его Канцелярия будет стремиться, насколько это возможно, продолжать порученную ей работу самым надлежащим образом, с тем чтобы не ослабить набранный темп.Делегации рассчитывают получить доклад о результатах миссии ПРООН по оценке ИРЛР в Мьянме 2004 года на своей первой очередной сессии в январе 2005 года.Департамент начал подготовку Кроме того, подразделение сделало вывод о том, что необходимо получить доклад о рассмотрении ежегодного представления Словакии, который будет представлен в 2012 году, для определения того, были ли решены все вопросы, касающиеся осуществления.Tras recibir el informe de la Comisión de Derecho Internacional, la Asamblea General, en su vigésimo primer período de sesiones, celebrado en 1966,
После получения доклада Комиссии международного права Генеральная Ассамблея на своей двадцать первой сессии в 1966 году постановила в своей резолюции 2166( XXI)Члены Генеральной Ассамблеи имеют возможность получить доклад высшего юридического органа Организации согласно пункту 2 статьи 15 Устава Организации Объединенных Наций, и это не простая формальность.Tras recibir el informe de Nicaragua correspondiente a 2009, la Secretaría informó al
После получения доклада Никарагуа за 2009 год секретариат проинформировал об этом Комитет 3 февраля 2011 года,Complacería al Comité contra el Terrorismo recibir el informe y las recomendaciones preparados por el grupo de expertos de la Liga de los Estados Árabes tras su examen de la resolución,
КТК хотел бы получить доклад и рекомендации, принятые группой экспертов Лиги арабских государств по итогам рассмотрения ими резолюции,Su delegación esperaba recibir el informe sobre la FNUOS en la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General,
Его делегация надеялась получить доклад о СООННР в ходе основной части пятьдесят шестой сессии Ассамблеи, однако проявила гибкостьФевраля 2004 года после получения доклада миссии по установлению фактов( S/ 2004/ 140)Консультативный комитет ожидает получить доклад Генерального секретаря об итогах проведенного им обзора Отделения связи в Хартуме в рамках соответствующего Sin embargo, el Consejo de Seguridad se vio impedido, por falta de acuerdo entre sus miembros permanentes, de tomar una decisión sobre la cuestión de Kosovo después de recibir el informe Ahtisaari en marzo de 2007.
Однако отсутствие согласия между постоянными членами Совета Безопасности не позволило Совету принять решение по косовскому вопросу после получения доклада Ахтисаари в марте 2007 года.regresó a Gran Bretaña en mayo de 1994; el Gobierno espera recibir el informe del comité sobre esa visita a principios de 1995.
в настоящее время правительство Соединенного Королевства ожидает в начале 1995 года получить доклад Комитета о результатах этой поездки.espera con interés recibir el informe sobre la Fuerza que el Secretario General se propone presentar al Consejo en mayo de 1992.".
и ожидает получения доклада о Вооруженных силах, который Генеральный секретарь предполагает представить в мае 1992 года".Делегация Соединенных Штатов была бы также готова отложить рассмотрение вопроса о том, могут ли расходы Группы быть покрыты за счет имеющихся ресурсов, до получения доклада Генерального секретаря, который должен быть опубликован 15 мая.Координационный совет руководителей принял меры к тому, чтобы обеспечить получение докладов Группы вскоре после их выпуска,Había un testigo presencial, que ahora está muerto y acabo de recibir el informe de estado de Yo-Yo con una semana de adelanto,
Был очевидец, который уже мертв, и я только что получила отчет Йо- Йо на неделю раньше срока,Señala que su delegación acaba de recibir el informe de la CAPI y que, por consiguiente, apoya el aplazamiento de la decisión sobre el proyecto de Código hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones.
Он указывает на то, что его делегация только что получила доклад КМГС, в связи с чем он поддерживает предложение отложить принятие решения по предлагаемому Кодексу до пятьдесят третьей сессии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что сегодня в секретариат Комитета только что поступил доклад Словении и что вследствие этого его рассмотрение следует перенести по возможности на следующую сессию Комитета.Habríamos preferido recibir el informe del Consejo de Seguridad con suficiente antelación a fin de poder examinarlo
Мы хотели бы получить доклад Совета Безопасности заблаговременно, с тем чтобы иметь возможность тщательно проанализировать
