RECOPILA INFORMACIÓN - перевод на Русском

• собирает информацию
• сбор информации
• собирая информацию
• собирается информация

Примеры использования Recopila información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Opción 3: la secretaría recopila información de los informes nacionales
Вариант 3: секретариат собирает информацию о национальных докладах

exposiciones informativas sobre la seguridad que se celebran entre organizaciones, recopila información, evalúa las condiciones de seguridad,
семинарах и брифингах по вопросам безопасности, собирает информацию, оценивает ситуацию в области безопасности,

Se publicó un informe sobre la salud mental de los delincuentes, basado en los datos recogidos en el marco del programa australiano del Sistema de vigilancia del consumo de drogas, que recopila información sobre el uso indebido de drogas de aproximadamente 3.000 detenidos por la policía;
На основе данных, собранных в процессе осуществления программы мониторинга потребления наркотиков в Австралии( ДУМА), в рамках которой проводится сбор информации о злоупотреблении наркотиками среди приблизительно 3 000 задерживаемых полицией лиц, был опубликован доклад о психическом здоровье правонарушителей;

El UNICEF procura que la población en general comprenda mejor los derechos del niño y para ello recopila información sobre la situación de los niños,
ЮНИСЕФ ищет пути повышения уровня понимания общественностью прав детей, собирая информацию о положении детей;

la Policía lleva una Base de datos central consolidada de violencia en el hogar, en la que recopila información sobre la violencia en el hogar,
полиция обеспечивает функционирование Расширенной центральной базы данных о насилии в семье, которая собирает информацию о насилии в семье,

El SOVA también recopila información mediante la cooperación encubierta
УРБС также собирает информацию с помощью тайного сотрудничества

Especial de forma cotidiana, la policía de Hong Kong recopila información e investiga a los organizadores sospechosos
морских границ САРГ полиция Гонконга ежедневно собирает разведданные и следит за подозрительными лицами,

dice que el país tiene una Oficina Nacional de Estadísticas que recopila información en numerosas esferas y que se presentarán datos más completos en futuras reuniones del Comité.
в стране имеется Национальное статистическое управление, которое собирает сведения по многим областям, и что на последующих заседаниях Комитета в этой связи будет представлена более подробная информация.

Este equipo de tareas recopila información sobre la metodología utilizada por diversos organismos para rastrear los recursos asignados a las actividades relacionadas con la mujer
Она собирает информацию о методологиях различных учреждений, используемых для контроля за движением ресурсов, выделяемых на деятельность в интересах женщин

se recomienda a la Conferencia de las Partes su inclusión en el Convenio, recopila información y prepara los documentos(incluido el perfil de riesgo)
согласно Конвенции Конференции Сторон, ведет сбор информации и готовит документы( включая анализ риска)

que recopila información de 36 distritos del país,
которая обеспечивает сбор информации, поступающей из 36 районов страны и касающейся проблем контрацепции,

Recopilar información sobre necesidades, prioridades
Сбор информации по конкретным региональным потребностям,

Recopilando información de diagnóstico sobre soporte para Sieve.
Сбор информации о сценариях Sieve.

He pasado los últimos 15 años recopilando información sobre el y esta toda aquí.
Я потратил последние 15 лет собирая информацию о нем, и все это здесь.

El Estado debería, entre otras cosas, recopilar información sobre los niños apátridas.
Необходимо также собрать информацию о всех детях, не имеющих гражданства.

Mantener un sistema que recopile información y poner esa información al alcance de los interesados directos.
Поддержание системы сбора информации и предоставление такой информации заинтересованным субъектам деятельности.

Elaboró una metodología para identificar y recopilar información;
Разработал методику выявления и обобщения информации;

La misión seguirá vigilando la evolución de la situación y recopilando información.
Миссия будет продолжать следить за развитием событий и собирать информацию.

Debe entender que he venido a Los Ángeles solo a recopilar información.
Вы должны понимать, что я приехал в Лос-Анджелес только собрать информацию.

Se ha elaborado una metodología para detectar y recopilar información;
Разработана методика выявления и обобщения информации;