Примеры использования Recordamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces,¿por qué recordamos algunas cosas y no otras?
Так почему же мы что-то запоминаем, а что-то- нет?Recordamos mejor las cosas asociadas a una imagen.
Мы запоминаем вещи лучше, когда они привязаны к изображению.En Rusia, recordamos y apreciamos las hazañas del pueblo multinacional de la Unión Soviética.
Al nivel más básico, recordamos cuando prestamos atención.
На самом элементарном уровне мы запоминаем, когда Recordamos cuando nos concentramos profundamente.
Мы запоминаем, когда Recordamos tu herida en el pie.
Мы вспомнили о вашей травме.Luego recordamos cómo recordamos.
А потом вспоминали, как мы вспоминали.Los chicos recordamos esas cosas.
Парни такие вещи помнят.Blanco, esto será mucho más rápido si recordamos algo importante.
pero luego recordamos quiénes somos.
Algunos de nosotros recordamos todavía quién solías ser.
Con esos soldados estamos en deuda y los recordamos día tras día.
Это те солдаты которым мы обязаны, и мы помним о них каждый день.Muchos aprendemos a hablar a edad tan temprana que ni siquiera lo recordamos.
Многие начинают говорить так рано, что даже не помнят, как они этому учились.Esos breves momentos especiales son los que recordamos.
Eso no podría ser lo que el resto recordamos.
Y recordamos.
Quisiera añadir que recordamos en nuestras oraciones a los familiares de las víctimas.
nos aseguraremos de que, cuando olvide, recordamos.
и если вы забудете, мы будем помнить.A este respecto, recordamos los artículos 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Recordamos la resolución 11/38-POL de la OCI,
Мы ссылаемся на резолюцию ОИС№ 11/ 38POL,
