REDUCCIONES CERTIFICADAS - перевод на Русском

• сертифицированные сокращения
• сертифицированных сокращений
• сертифицированных сокращениях
• сертифицированным сокращениям

Примеры использования Reducciones certificadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

diera lugar a más de 2.600 reducciones certificadas de las emisiones(RCE) para 2012.
году составит более 2, 6 млрд. единиц сертифицированного сокращения выбросов( ССВ).

Este asunto guarda particular relación con el establecimiento de nuevas instalaciones de HCFC-22 por los participantes en los proyectos con el fin de obtener reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción del HFC-23.
Это касается, в частности, создания новых установок, использующих ГХФУ22, участниками проектов, которые стремятся получить сертифицированные сокращения выбросов за уничтожение ГФУ- 23.

Aprueba los procedimientos para el registro de actividades de proyectos y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones, junto con los procedimientos revisados para el examen por la Junta Ejecutiva de las solicitudes de registro y expedición de reducciones certificadas de las emisiones;
Одобряет процедуры для регистрации деятельности по проектам и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов вместе с пересмотренными процедурами для рассмотрения Исполнительным советом заявлений о регистрации и вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов;

una actividad de proyecto única del MDL y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones para los programas de actividades"(versión 04.1);
по проекту в рамках МЧР и для ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов для программы деятельности"( версия 04. 1);

el mecanismo para un desarrollo limpio, mediante el que podrán ejecutarse proyectos que conducirán a reducciones certificadas de las emisiones de anhídrido carbónico.
в рамках которого будут осуществляться проекты, которые в дальнейшем приведут к сертификации сокращения выбросов двуокиси углерода.

y una Parte con respecto a la asignación de reducciones certificadas de emisiones deberán remitirse al grupo sobre requisitos para la participación.
учрежденным для целей функционирования других механизмов) и какой-либо из Сторон относительно распределения сертифицированных сокращений выбросов передаются на рассмотрение в комиссию по отбору.

sobre los procedimientos para su registro y para la expedición de reducciones certificadas de las emisiones(RCE).
ввода в обращение сертифицированых сокращений выбросов( ССВ).

expedición de reducciones certificadas de las emisiones y distribución regional y subregional.
ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов и регионального и субрегионального распределения.

para un desarrollo limpio, que se reembolsarán tras la primera expedición de reducciones certificadas de las emisiones;
подлежащих выплате после первого введения в обращение сертифицированных сокращений выбросов;

la expedición de 205.724.708 reducciones certificadas de las emisiones durante el período del que se informa.
ввод в обращение 205 724 708 сертифицированных сокращений выбросов в течение отчетного периода.

posterior transferencia de reducciones certificadas de las emisiones del registro del MDL y que ello podría ocurrir en 2013.
в последующей передаче сертифицированных сокращений выбросов из реестра МЧР и что это может произойти в 2013 году.

cualesquiera unidades de reducción de emisiones o reducciones certificadas de emisiones, sean compatibles con los datos de los inventarios nacionales,
например любые единицы сокращения выбросов или любые сертифицированные сокращения выбросов, были совместимы с данными национальных кадастров,

Las Partes incluidas en el anexo I podrán utilizar las reducciones certificadas de emisiones resultantes de esas actividades de proyectos para contribuir al cumplimiento de una parte de sus compromisos cuantificados de limitación
Стороны, включенные в приложение I, могут использовать сертифицированные сокращения выбросов в результате такой деятельности по проектам с целью содействия соблюдению части их определенных количественных обязательств по сокращению

El establecimiento de un sistema nacional de registro para dejar constancia de las transferencias o adquisiciones de fracciones de la cantidad atribuida, reducciones certificadas de las emisiones y unidades de reducción de las emisiones en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10,
Создание национальной системы реестров для контроля частей установленного количества, сертифицированных сокращений выбросов и единиц сокращения выбросов, переданных или приобретенных согласно пунктам 10,

Determinar el modo en que las Partes podrán utilizar las reducciones certificadas de emisiones resultantes de las actividades de proyectos en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio para contribuir al cumplimiento de una parte de sus compromisos en relación con las emisiones(inciso b)
Определить, как Стороны могут использовать сертифицированные сокращения выбросов в результате деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития( МЧР) с целью содействия выполнению части их обязательств в отношении выбросов( статья

La sección titulada" Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida
Раздела под названием" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества

El establecimiento de un sistema nacional de registro para dejar constancia de las transferencias o adquisiciones de fracciones de la cantidad atribuida, reducciones certificadas de emisiones y unidades de reducción de emisiones en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10, 11
Создали национальную систему реестров для контроля частей установленного количества, сертифицированных сокращений выбросов и единиц сокращения выбросов, переданных или приобретенных в соответствии с положениям пунктов 10,

Las entidades autorizadas a transferir y/o adquirir unidades de reducción de las emisiones(URE), reducciones certificadas de las emisiones(RCE), unidades de la cantidad atribuida(UCA) o unidades de absorción(UDA)
Юридические лица, получившие право передавать и/ или приобретать единицы сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированные сокращения выбросов( ССВ), единицы установленного количества( ЕУК)

las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida
единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества

El establecimiento de un sistema nacional de registro para dejar constancia de las transferencias y adquisiciones de fracciones de la cantidad atribuida, reducciones certificadas de las emisiones y unidades de reducción de las emisiones en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10,
Создание системы национального реестра для отслеживания частей установленного количества, сертифицированных сокращений выбросов и единиц сокращения выбросов, передаваемых или приобретаемых согласно положениям пунктов 10,