RELEVO - перевод на Русском

• смена
• эстафету
• замену
• освобождаю
• освобождение
• сменю
• последующим
• себя функции
• эстафете
• эстафета
• смену

Примеры использования Relevo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te relevo del cargo.
Я отстраняю тебя от службы.

Lo relevo temporalmente de sus obligaciones.
Я временно освобождаю вас от занимаемой должности.

Alguien está interfiriendo un relevo de comunicación en el Comedor.
Кто-то пытается подключиться к коммуникационному реле в столовой.

Un relevo que se las ha apañado para insultar a muchos de nosotros.
Знамя, которое умудрилось некоторых из нас оскорбить.

Soy tu relevo, Croft.
Я сменяю тебя, Крофт.

Y agradezco que rechazaran el equipo de relevo.
И я ценю, что вы не переложили это на сменяющую группу.

Señor, si son nuestro relevo, pienso presentar una queja.
Скажу вам так, сэр, если вы хотите нас забрать, я подам жалобу.

Ahora los diez nuevos países van a coger el relevo y a empezar a eliminar la pobreza.
Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.

la ciencia toma el relevo.
наука берет верх.

Te relevo.
Ты освободился.

Sí, no hay relevo.
Да, нет помощи.

Alguien debe estar preparado para tomar el relevo.
Кто-то должен взять этот труд на себя.

Alguien tiene que estar listo para el relevo.
Кто-то должен быть готовым принять все это на себя.

Auto, te relevo de tus funciones.
Авто, ты отстранен от должности.

No veo a nadie más tomando el relevo.
Не вижу, чтобы кто-то еще перехватывал знамя!

¿Quién es mi relevo?
Кто меня заменит?

Jefe… como representante en funciones de la Guardia Nocturna, le relevo.
Шеф как полномочный представитель" Ночного дозора", я отстраняю вас от должности.

Yo te metí en eso, y ahora te relevo.
Я притащил тебя сюда и я же тебя отпускаю.

Te relevo de tus funciones de conductor,
Я лишаю тебя права водить эту машину,

Hemos denominado el relevo de la antorcha olímpica" El viaje de la armonía",
Мы назвали эстафету по доставке олимпийского огня<<