SABÍA QUE HABÍA ALGO - перевод на Русском

• я знала что что-то
• я чувствовал что что-то
• я знал что что-то

Примеры использования Sabía que había algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sabía que había algo que no me estaba diciendo.
Я знал, что есть что-то, что она мне не сказала.

Sabía que había algo raro desde la primera vez que Io vi.
CHFFFFFF} Я с первого взгляда поняла- что-то с ним не так.

¡Sabía que había algo sospechoso!
Я знала, что здесь что-то неладное!

Sabía que había algo.
Я знал… что-то произошло.

Sabía que había algo sospechoso en esa llamada anónima.
Знал же, что-то нечисто с этим анонимным звонком.

Sabía que había algo raro en él.
Я знал, что-то подозрительное о нем.

Sabía que había algo raro.
Я знал, что происходит что-то странное.

Sabía que había algo familiar en las casas de por aquí.
Я знала, что есть что-то знакомое во всех этих зданиях.

Bien, sabía que había algo más.
Так, я понял, что здесь что-то большее.

Sabía que había algo raro.¡Tenía razón!
Я знал, что было кое-что странное. Я был прав!

Sabía que había algo que no iba bien con ese tipo.
Я знал, что здесь что-то не сходится.

Ah, sabía que había algo que habías hecho en el metro de Londres!
А, я знал, что что-то вы там да делали, в лондонском метро!

No tenía la más mínima idea pero sabía que había algo que no sabía.
Я не имела ни малейшего представления. Но я знала, что есть что-то, чего я не знаю..

Sabes, cuando te contraté para ser consultora en mi última campaña, sabía que había algo aquí, pero esto, Sarah… esto es bastante impresionante.
Знаешь, когда я нанял тебя для консультаций в последней кампании, я знал, что в тебе что-то есть, но это, Сара… определенно впечатляет.

Sabía que había algo en mí que podía florecer,
Я знала, что что-то может расцвести во мне,

Lo dije, todo el tiempo, sabía que había algo malo en todo esto!
Я же говорил, я так и знал, что здесь что-то нечисто!

No sabíamos que había algo mal.
Мы не знали, что что-то случилось.

Siempre supimos que había algo que no te gustaba de nosotros.
Мы всегда знали, что будет что-то, что тебе в нас не будет нравиться.

Pero sabes que había algo, un entendimiento.
Но вы знаете, там было что-то, понимание.

No sabía que hubiera algo que decidir.
Не знала, что здесь есть что решать.