SE APLICA TANTO - перевод на Русском

• касается как
• распространяется как
• относится как
• применяется как
• применимо как
• применим как
• охватывает как

Примеры использования Se aplica tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta norma se aplica tanto a los ciudadanos de Kazajstán
Данная норма распространяется как на граждан Казахстана,

Esto se aplica tanto a los artículos 6 a 10 relativos a las consecuencias sustantivas
Это применимо как к статьям 6- 10- бис о материальных последствиях, так

De la definición anterior se deduce que la ley se aplica tanto a personas físicas
Из приведенного выше определения следует, что закон применяется как к физическим, так

Esto se aplica tanto a la violencia pública
Это относится как к насилию в общественных местах,

Esto se aplica tanto a las actividades en la esfera económica
Это касается как деятельности в экономической сфере,

Esta ley sigue en vigor y se aplica tanto a las autoridades públicas
Этот закон по-прежнему действует и распространяется как на органы государственной власти,

No hay nada que añadir respecto de la cesación(art. 6) que obviamente se aplica tanto a los crímenes como a los delitos.
Не требуется никаких изменений в отношении прекращения( статья 6), которое со всей очевидностью применимо как к преступлениям, так и к деликтам.

El principio de que quien contamina paga se aplica tanto en las relaciones entre los Estados
Принцип<< платит загрязнитель>> применим как в межгосударственных отношениях,

Esto se aplica tanto a la próxima revisión del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS como a las negociaciones celebradas en otros foros internacionales.
Это относится как к предстоящему пересмотру приложения к ГАТС по авиатранспортным услугам, так и к переговорам на других международных форумах.

El embargo de armas se aplica tanto a las armas que entran en Libia
Эмбарго на оружие распространяется как на ввоз оружия в Ливию,

Este principio se aplica tanto a la manera en que los Estados tratan a sus ciudadanos
Этот принцип применим как к тому, как государства обращаются со своими гражданами,

Esto se aplica tanto a los conflictos del pasado
Это относится как к прошлым конфликтам,

Bahrein también se refirió a la ley sobre seguro de desempleo, que se aplica tanto a los nacionales como a los extranjeros.
Бахрейн также упомянул о законе в отношении страхования на случай безработицы, действие которого распространяется как на граждан Бахрейна, так и на иностранцев.

Esto se aplica tanto a las políticas nacionales
Это относится как к внутренней, так

El artículo 15 se aplica tanto a la enseñanza de las personas que son indígenas
Статья 15 применима как к образованию для лиц, принадлежащих к коренным народам,

El derecho internacional de los derechos humanos se aplica tanto en tiempo de paz como en situaciones de conflicto armado.
Международные нормы в области прав человека применяются как в мирное время, так и в ситуациях вооруженного конфликта.

La protección se aplica tanto a los empleados como a las personas que buscan empleo.
Эти меры защиты применяются как к работникам, так и к лицам, ищущим работу.

Se aplica tanto al sector privado
Его положения распространяются как на частный сектор,

Esto se aplica tanto si el funcionario ocupa un puesto financiado con cuotas o con otros fondos.
Это применяется независимо от того, занимает ли сотрудник должности, финансируемые за счет подлежащих налогообложению или не подлежащих налогообложению средств.

La transparencia es una política de multilateralismo y se aplica tanto al Consejo de Derechos Humanos
Транспарентность есть установка многосторонности, и она применяется как к Совету по правам человека,